EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 43410 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 41–42 sur 42 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

srwd.n =j wn.t wꜣsi̯


    srwd.n
    verb_caus_3-lit
    de
    fest machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wn.t
    verb
    de
    [Hilfsverb]
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    wꜣsi̯
    verb_4-inf
    de
    verfallen sein (von Gebäuden)
    PsP.3sgm_Aux.wn
    V\res-3sg.m
de
Ich habe (wieder) fest gemacht, was verfallen war.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 23.05.2023, dernières modifications: 12.09.2024)

ṯz.n =f n.tj wꜣsi̯{m}


    ṯz.n
    verb_3-inf
    de
    aufrichten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    wꜣsi̯{m}
    verb_4-inf
    de
    verfallen sein (von Gebäuden)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
de
Er hat das aufgerichtet, was verfallen war.
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Siham Abdel-Aal, Hanna Sonbol, Silke Grallert, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.06.2025)