EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 450538 Part of = ✓
Search results: 51–52 of 52 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Zeichenreste wr.t-ḥts ⸢Ḥtp⸣-[ḥr]-⸢Nb.tj⸣


    Zeichenreste
     
     
     
     

    wr.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ḥtp⸣-[ḥr]-⸢Nb.tj⸣
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] Große des Hetes-Zepters, Hetep-her-Nebti.
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/02/2020, latest changes: 09/23/2024)

7b sn.t =k ḥnꜥ =k m zꜣ.t Mrḥ.w zꜣ.t =s ḫr =k m wr.t-ḥts


    7b
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mrḥ.w
    gods_name
    de
    Mereh (Gott in Stiergestalt)
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    wr.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
de
Deine Schwester ist mit dir als Tochter des Stiergottes. Deren Tochter ist bei dir als diejenige,-mit-großer-Vollendung.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Author(s): Dagmar Budde; with contributions by: Ruth Brech, Peter Dils (Text file created: 09/05/2025, latest changes: 09/25/2025)