Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-Parameter: Lemma-ID = 500380 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 111–120 von 146 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zerstört mꜣꜥ.t [_] ⸮=?k zerstört [___] jmn.t(j)t




    zerstört
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Maat

    (unspecified)
    DIVN



    [_]
     
     

    (unspecified)
    (infl. unspecified)


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m



    zerstört
     
     

     
     


    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]

    Noun.sg.stc
    N:sg:stc


    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)

    (unspecified)
    DIVN
de
[---] Maat [für(?)] dich(?) [---] Wasser/[___]-Gewässer des(?) Westens,
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 25.03.2025, letzte Änderung: 16.09.2025)

zerstört [___].wy.PL jw =k r jmn[.t(j)t] zerstört 1,12 Ꜣs.t zerstört




    zerstört
     
     

     
     


    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]

    Noun.pl.stabs
    N:pl


    particle
    de
    [Umstandskonverter]

    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]

    (unspecified)
    PREP


    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)

    (unspecified)
    DIVN



    zerstört
     
     

     
     



    1,12
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Isis

    (unspecified)
    DIVN



    zerstört
     
     

     
     
de
[---] [___]-Gefäße, während du in den Westen (gehst o.ä.) [---] Isis [---]
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 25.03.2025, letzte Änderung: 16.09.2025)






    5'
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Isis

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    Herrin des Westens

    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Isis, die Herrin des Westens.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 12.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)




    über der Hathorkuh

    über der Hathorkuh
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Hathor

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    Herrin des Westens

    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Hathor, die Herrin des Westens.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.08.2022, letzte Änderung: 09.12.2024)

(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)


    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    Herrin der Unterwelt

    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(Die Göttin) Westen, die Große, Herrin der Unterwelt (oder: Herrin des Hauses der Unterwelt ?).
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.08.2022, letzte Änderung: 09.12.2024)

(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)


    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    Herrin des Hauses der Unterwelt

    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(Die Göttin) Westen, die Große, Herrin der Unterwelt (oder: Herrin des Hauses der Unterwelt ?).
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.08.2022, letzte Änderung: 09.12.2024)




    Amd. 394

    Amd. 394
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)

    (unspecified)
    DIVN


    verb_3-inf
    de
    gib!

    Imp.sg
    V\imp.sg


    substantive_masc
    de
    Arm; Hand

    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
'Westen', reiche deinen Arm!
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)



    gods_name
    de
    Der Westen (Totenreich)

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    Herrin der Gelobten

    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(Die Göttin) Westen, die Große, Herrin der Gelobten (?).
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.08.2022, letzte Änderung: 09.12.2024)

(8Q) bꜣ n (vacat: 2Q ohne Beschriftung) r jmn.t(j)t






    (8Q)
     
     

     
     


    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)

    (unspecified)
    N.m:sg


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen





    (vacat: 2Q ohne Beschriftung)
     
     

     
     


    preposition
    de
    zu (lok.)

    (unspecified)
    PREP


    gods_name
    de
    Der Westen; Der Westen (Totenreich)

    (unspecified)
    DIVN
en
[…] the ba 〈of (Seth)〉 to the west.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 23.06.2022, letzte Änderung: 02.05.2025)

über der Göttin



    über der Göttin

    über der Göttin
     
     

     
     


    gods_name
    de
    Maat

    (unspecified)
    DIVN


    substantive_fem
    de
    Tochter

    (unspecified)
    N.f:sg


    gods_name
    de
    Re

    (unspecified)
    DIVN


    epith_god
    de
    Herrin des Westens

    (unspecified)
    DIVN
de
[Maat, die Tochter des Re, die Herrin des] ⸢Westens⸣.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 10.11.2022, letzte Änderung: 12.12.2024)