EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 51080 Part of = ✓
Search results: 31–36 of 36 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ns (j)ḫ.t-wꜥ.t n(.j).t kꜣ-nꜥy[.PL]


    ns
    nisbe_adjective_preposition
    de
    jmdm. gehören (sg.m.) (invariabel)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    (j)ḫ.t-wꜥ.t
    gods_name
    de
    [eine Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    kꜣ-nꜥy[.PL]
    substantive_masc
    de
    [eine Schlange]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Sie gehört zu der Ichet-utet-Schlange der Ka-nai-Schlangen.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/30/2025)
198c Glyphs artificially arranged

198c msi̯.n ṯw (J)ḫ.t-w[t.t] [sškr.n] [ṯw] ⸢J⸣[ḫ].t-wr.t


    198c
    198c
     
     
     
     

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    (J)ḫ.t-w[t.t]
    gods_name
    de
    Ichet-utet (göttliche Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    [sškr.n]
    verb_caus_3-lit
    de
    schmücken
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    [ṯw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ⸢J⸣[ḫ].t-wr.t
    epith_god
    de
    Ichet-weret
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
(Wie) Ichet-utet dich geboren hat, [hat] Ichet-weret [dich geschmückt].
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2025)

1729b jꜣm zerstört šr.t =[k] zerstört [(J)ḫ.t]-wt.t


    1729b
     
     
     
     

    jꜣm
    verb_3-lit
    de
    angenehm sein
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     

    šr.t
    substantive_fem
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     

    [(J)ḫ.t]-wt.t
    gods_name
    de
    Ichet-utet (göttliche Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
de
Angenehm ... [deine] Nase [... Ichet]-utet.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
900b Glyphs artificially arranged

šꜥ.〈t〉 =k pw jr.(t)-Ḥr.w wḏꜣ.t 900b ḥḏ.t wt.t jm.t Nḫb


    šꜥ.〈t〉
    substantive_fem
    de
    Schrecken
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jr.(t)-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    wḏꜣ.t
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    900b
    900b
     
     
     
     

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    wt.t
    gods_name
    de
    Die Älteste (Schlangengöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    jm.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Nḫb
    place_name
    de
    Elkab
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Dein Schrecken ist das heile Horusauge, diese Weiße Krone, die Älteste (Schlangengöttin), die in Elkab ist.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/06/2022)
1729b Glyphs artificially arranged

1729b jꜣj.tj M/V/S 35 = 732 šr.t =k ḥr sṯ(j) (J)ḫ.t-wt.t


    1729b
    1729b
     
     
     
     

    jꜣj.tj
    verb_3-inf
    de
    preisen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    M/V/S 35 = 732
     
     
     
     

    šr.t
    substantive_fem
    de
    Nase
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    sṯ(j)
    substantive_masc
    de
    Duft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    (J)ḫ.t-wt.t
    gods_name
    de
    Ichet-utet (göttliche Schlange)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Du bist gepriesen, mit deiner Nase über dem Duft der Ichet-utet.
Dating (time frame):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Franka Milde (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/19/2021)

frg. 52 zerstört Wt.t zerstört


    frg. 52
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Wt.t
    gods_name
    de
    Die Älteste (Schlangengöttin)
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] die Älteste (Schlangengöttin) [...]
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 09/15/2025)