EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 51330 Part of = ✓
Search results: 311–312 of 312 sentences with occurrences (incl. reading variants).
642a 642b Glyphs artificially arranged

642a rḏi̯{.t} n =k Ḥr.w ḫ〈f〉t(.j) =k ḫr =k 642b wṯz =f tw


    642a
    642a
     
     
     
     

    rḏi̯{.t}
    verb_irr
    de
    legen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḫ〈f〉t(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    642b
    642b
     
     
     
     

    wṯz
    verb_3-lit
    de
    tragen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Horus hat dir deinen Feind zu dir gegeben, damit er dich trage.
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
27. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 08/13/2015, latest changes: 10/29/2020)
§6,8

§6,8 swꜣš wṯs 4 [sḫm].tj


    §6,8
    §6,8
     
     
     
     

    swꜣš
    verb
    de
    ehren; preisen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    wṯs
    verb_3-lit
    de
    tragen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    4
     
     
     
     

    [sḫm].tj
    substantive
    de
    die beiden Mächtigen (die Doppelkrone)
    (unspecified)
    N:sg
de
Lobe den, der die Dop[pelkr]one trägt!
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 05/15/2025, latest changes: 08/14/2025)