Loading sentences...
(We will try to improve the performance of this site in the future.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 51980
Part of
= ✓
Search results:
171–180
of
222
sentences with occurrences (incl. reading variants).
2
substantive_masc
de
Befehl
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
de
Majestät
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
verb_3-lit
de
umgeben
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Tempel
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
dieser [Dem.Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
preposition
de
mittels
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Mauer
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgm
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Umwallung
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
als (etwas sein)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Werk
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
fest
Adj.sgf
ADJ:f.sg
3
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Vater
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Atum
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr von Heliopolis (Atum a. a. Götter)
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Länge
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
während (gramm., mit Inf.)
(unspecified)
PREP
verb_caus_3-lit
de
reinigen
Inf
V\inf
place_name
de
Heliopolis
(unspecified)
TOPN
artifact_name
de
Tempel des Re
(unspecified)
PROPN
verb_caus_3-inf
de
entfernen
SC.w.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
4
substantive_fem
de
Schlechtes
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
auf
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
⸢Befehl⸣ [Seiner] Majestät, diesen Tempel mit einer Umfassungsmauer zu [umgeben], als [stabiles] Werk für seinen Vater Atum, den Herrn von Heliopolis, in der Länge der Ewigkeit, während der Verschönerung (lit. Reinigung) von Heliopolis, dem Hause des Re, nachdem das Schlechte davon [entfernt] worden war.
Dating (time frame):
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Ricarda Gericke
(Text file created: 05/11/2020,
latest changes: 09/11/2024)
title
de
der gemäß des Befehls des vollkommenen Gottes lebt
(unspecified)
TITL
de
Der gemäß des Befehls des vollkommenen Gottes lebt
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 05/26/2020,
latest changes: 08/24/2022)
title
de
Leiter der Domäne Wedju-Hor
(unspecified)
TITL
de
Leiter der Domäne "Befehl des Horus"
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08/18/2020,
latest changes: 09/23/2024)
title
de
Leiter der Domäne Wedju-Hor
(unspecified)
TITL
de
Leiter der Domäne "Befehl des Horus"
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08/18/2020,
latest changes: 09/23/2024)
place_name
de
[Domäne]
(unspecified)
TOPN
de
Domäne "Befehl des Horus"
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08/18/2020,
latest changes: 09/23/2024)
place_name
de
[Domäne]
(unspecified)
TOPN
de
Domäne "Befehl des Horus"
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 08/18/2020,
latest changes: 09/23/2024)
title
de
der gemäß des Befehls des vollkommenen Gottes lebt
(unspecified)
TITL
de
Der gemäß des Befehls des vollkommenen Gottes lebt
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 02/28/2020,
latest changes: 08/30/2022)
title
de
der gemäß des Befehls des vollkommenen Gottes lebt
(unspecified)
TITL
de
[Der gemäß] des Befehls [des vollkommenen Gottes lebt]
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 03/03/2020,
latest changes: 08/30/2022)
title
de
der gemäß des Befehls des vollkommenen Gottes lebt
(unspecified)
TITL
de
Der gemäß des Befehls des vollkommenen Gottes lebt
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 03/03/2020,
latest changes: 08/30/2022)
1 Anfang der Kolumne zerstört [ꜥnḫ-wḏ-nṯr]-nfr Rest der Kolumne zerstört 2 Anfang der Kolumne zerstört Jnp.w-[ḥtp] Rest der Kolumne zerstört
1
Anfang der Kolumne zerstört
title
de
der gemäß des Befehls des vollkommenen Gottes lebt
(unspecified)
TITL
Rest der Kolumne zerstört
2
Anfang der Kolumne zerstört
person_name
de
Inpu-hetepu
(unspecified)
PERSN
Rest der Kolumne zerstört
de
[... Der gemäß des Befehls des] vollkommenen [Gottes lebt ...] Inpu-[hetepu] / Chontamenti-[hetepu] [...]
Dating (time frame):
Author(s):
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 03/03/2020,
latest changes: 08/30/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.