EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 550445 جزء من = ✓
نتائج البحث: 11–20 مِن 20 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

(j)m(.j)-rʾ-ṯz.t


    (j)m(.j)-rʾ-ṯz.t
    substantive_masc
    de
    Vorsteher eines Trupps (von Arbeitern oder Tieren)
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Vorsteher eines Trupps (von Tieren).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 (j)m(.j)-rʾ-ṯz(.t)


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ṯz(.t)
    substantive_masc
    de
    Vorsteher eines Trupps (von Arbeitern oder Tieren)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Vorsteher eines Trupps.
التأريخ (الإطار الزمني):
Chephren
 – 
Schepseskaf
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

m-r-ṯzt


    m-r-ṯzt
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vorsteher eines Arbeitstrupps.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1-A jni̯.t (j)m(.j)-rʾ-ṯz.t r ḥsb


    1-A
     
     
     
     

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    (j)m(.j)-rʾ-ṯz.t
    substantive_masc
    de
    Vorsteher eines Trupps (von Arbeitern oder Tieren)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    ḥsb
    substantive_masc
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Bringen eines Vorsteher eines Trupps (von Arbeitern oder Tieren) wegen der Abrechnung.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/١٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jni̯.t (j)m(.j)-rʾ(.w)-ṯz.t.w r ḥsb ꜥꜣ


    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    (j)m(.j)-rʾ(.w)-ṯz.t.w
    substantive_masc
    de
    Vorsteher eines Trupps (von Arbeitern oder Tieren)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    ḥsb
    substantive_masc
    de
    Abrechnung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Bringen der Vorsteher der Truppen wegen der großen Abrechnung.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/١٢)

[m]-rʾ-ṯzt


    [m]-rʾ-ṯzt
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Der Vorsteher eines Arbeitstrupps.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 nr jm.j-rʾ-ṯz.t 2 Ḥpj


    1
     
     
     
     

    nr
    substantive_masc
    de
    Hirt
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j-rʾ-ṯz.t
    substantive_masc
    de
    Vorsteher eines Trupps (von Arbeitern oder Tieren)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    Ḥpj
    person_name
    de
    Hepi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Hirte und Vorsteher eines Trupps Hepi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٢/٠١)

m-r-ṯz[t] qꜣj-mnw


    m-r-ṯz[t]
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    qꜣj-mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher eines Arbeitstrupps Qai-Min.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jm.j-rʾ-ṯz.t Hrw-nfr


    1
     
     
     
     

    jm.j-rʾ-ṯz.t
    substantive_masc
    de
    Vorsteher eines Trupps (von Arbeitern oder Tieren)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Hrw-nfr
    person_name
    de
    Heru-nefer
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher eines Trupps Heru-nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٢/٠١)

m-r-ṯzt


    m-r-ṯzt
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vorsteher eines Arbeitstrupps.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)