EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 73940 جزء من = ✓
نتائج البحث: 591–600 مِن 657 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

nḥb.w Mḥ.w


    nḥb.w
    substantive_masc
    de
    Rinderabgabe (Jochochsen)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Abgabe Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Iry-Hor
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠١/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٠٨)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

EMamm 8, 12 Identifikation des 2. Gottes, Amun-Re (4. o.äg. Gau) 12 Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w nb Wꜣs.t-Šmꜥ.w 13 nṯr ꜥꜣ nb Wꜣs.t-Mḥ.w 14 rḏi̯ =f ṯꜣw n(.j) ꜥnḫ nb


    EMamm 8, 12
     
     
     
     

    Identifikation des 2. Gottes, Amun-Re (4. o.äg. Gau)
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wꜣs.t-Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Theben von Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    13
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wꜣs.t-Mḥ.w
    place_name
    de
    Tell el-Balamun (Hauptstadt vom 17. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    14
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯꜣw
    substantive_masc
    de
    Luft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Amun-Re, der König der Götter, der Herr Thebens von Oberägypten, der große Gott, der Herr Thebens von Unterägypten. Er gibt jeden Lebenshauch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Ruth Brech، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

jw.t 3 Mḥ.w


    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    3
     
     
     
     

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

EMamm 32, 14 Der Text über den Sieben Hathoren 7 [ḏd] [mdw] [(j)n] [Ḥw.wt-Ḥr.w] ⸮wr.t.PL? [___] nṯr.PL sꜣb.t.PL n.t sbḫ.t-n.j.t-ꜥnḫ EMamm 32, 15 nb.tj.PL nhm(.wt) (m-)h(ꜣ)w Šmꜥ.w Mḥ.w šps.t.PL šps.j.(t).PL ḫnt ḥw.t-mnm.t


    EMamm 32, 14
     
     
     
     

    Der Text über den Sieben Hathoren
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen
    Inf
    V\inf

    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [(j)n]
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    [Ḥw.wt-Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Hathorgöttinnen
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ⸮wr.t.PL?
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    [___]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sꜣb.t.PL
    substantive_fem
    de
    bunte Schlange
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    sbḫ.t-n.j.t-ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    [Bez. des Mammisi]
    (unspecified)
    N.m:sg

    EMamm 32, 15
     
     
     
     

    nb.tj.PL
    epith_god
    de
    Klagefrauen des Osiris (in Edfu)
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    nhm(.wt)
    verb_3-lit
    de
    jubeln
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    (m-)h(ꜣ)w
    preposition
    de
    in der Nähe von (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN

    šps.t.PL
    epith_god
    de
    Prächtige
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    šps.j.(t).PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    Adj.plf
    N-adjz:f.pl

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-mnm.t
    artifact_name
    de
    Haus der Bahre (Name des Mammisis)
    (unspecified)
    PROPN
de
[Worte zu sprechen von den] großen [Hathoren (?)] [...]der Götter, den Schlangen ⸢des⸣ Tores-des-Lebens, den Nebti-Göttinnen, die ⸢im Gebiet von⸣ Ober- und Unterägypten jubeln, den prächtigen Edeldamen im Haus-des-Löwenbettes,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
مؤلف (مؤلفون): Dagmar Budde؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Ruth Brech (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

2 jw.[t] Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.[t]
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)

2 jw.t Mḥ.w


    2
     
     
     
     

    jw.t
    substantive_fem
    de
    Einkunft
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
de
Einkünfte Unterägyptens
التأريخ (الإطار الزمني):
Aha
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠١/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٢٢)