EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 78150 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 1861–1870 von 6617 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
81b Hieroglyphen künstlich angeordnet

81b ḏ(d)-mdw zp 4


    81b
    81b
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Rezitation viermal:
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)

812a P/D ant/E 20 ḏ[(d)-mdw]


    812a
     
     
     
     

    P/D ant/E 20
     
     
     
     

    ḏ[(d)-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
102b

102b Nt/F/Ne AIV 4 = 260 ḏ(d)-mdw


    102b
    102b
     
     
     
     

    Nt/F/Ne AIV 4 = 260
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Von NN, gerechtfertigt, zu rezitieren:
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2025)
194a

194a Nt/F/Se I 72 = 564 ḏ(d)-mdw


    194a
    194a
     
     
     
     

    Nt/F/Se I 72 = 564
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Zerstörung [jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw]t (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t-6 ḥr.j-sštꜣ-[n-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt] [mr.y-nb=f] [Snḏm-]jb


    Zerstörung
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw]t
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr.t-6
    title
    de
    Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-[n-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL

    [mr.y-nb=f]
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    [Snḏm-]jb
    person_name
    de
    Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... [Vorsteher jeder Arbeit des Köni]gs, Vorsteher der sechs großen Hallen, Hüter des Geheimnisses [über jeden Befehl des Königs, der von seinem Herrn Geliebte, Senedjem]-ib.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
1743a

1743a M/V/E 85 = 786 ḏ(d)-mdw


    1743a
    1743a
     
     
     
     

    M/V/E 85 = 786
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Datierung:
Nemtiemsaf I. Merenre I.
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Franka Milde (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.11.2021)

Ass,B12,c ḏd-mdw di̯.n =(j) n =k ḫꜥw m nswt sḫm.tj m nb rsj


    Ass,B12,c
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    di̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḫꜥw
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sḫm.tj
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rsj
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Récitation: je te donne l'apparition en tant que roi de Haute Egypte de sorte que tu sois puissant en tant que seigneur du sud.
Datierung:
Ptolemaios III. Euergetes I.
Autor:innen: René Preys; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

md.t =j m Jtm(.w)


    md.t
    substantive_masc
    de
    Rede
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Jtm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Meine Rede ist (die des) Atum:
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1227a P/C ant/W 54 = 443 ḏ(d)-mdw


    1227a
     
     
     
     

    P/C ant/W 54 = 443
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)