EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: Identifiant de lemme = 78150 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 4061–4070 sur 6617 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

Zeile als Beginn für 6b-27b ḏ(d)-md.t jn Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw ḫr Rꜥ.w msi̯.n seine Mutter mꜣꜥ(.t)-ḫrw ḫr Wsjr-ḫnt(.j)-jmn.tt


    Zeile als Beginn für 6b-27b
     
     
     
     

    ḏ(d)-md.t
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫr
    preposition
    de
    bei jmdm.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    seine Mutter
     
     
     
     

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫr
    preposition
    de
    bei jmdm.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsjr-ḫnt(.j)-jmn.tt
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Von Osiris NN, bei Re gerechtfertigt, den (seine Mutter), bei Osiris-Vorderster-des-Westens gerechtfertigt, geboren hat, zu sprechen:
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vivian Rätzke, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)
Spruch 12 schließt unmittelbar an

ḏd-mdw ḥr 〈___〉 zp 4 Spruch 12 schließt unmittelbar an


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    〈___〉
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spruch 12 schließt unmittelbar an
    Spruch 12 schließt unmittelbar an
     
     
     
     
de
Zu rezitieren über 〈...〉, viermal!
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 16.09.2025)
stehender falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone Big19,22 Big19,23

stehender falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone 1 Big19,22 ḏd-mdw jn Big19,23 ḥrw-nḏ-jt=f sꜣ ꜣs.t 2 nṯr ꜥꜣ nb jꜣ.t-wꜥb.t nḏ mnḫ 3 ḥr jt =f wsjr


    stehender falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone
    stehender falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Big19,22
    Big19,22
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Big19,23
    Big19,23
     
     
     
     

    ḥrw-nḏ-jt=f
    gods_name
    de
    Harendotes
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unspecified)
    N:sg

    nḏ
    epith_king
    de
    Schützer
    (unspecified)
    ROYLN

    mnḫ
    adjective
    de
    trefflich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    3
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
fr
Récitation par Harendotes, fils d'Isis, le grand dieu, seigneur de l'Abaton, protecteur excellent de son père Osiris.
Datation (période):
Augustus
Auteur(s): René Preys; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.10.2023)

ḏd-mdw jn NN


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch, seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     
de
Von NN zu sprechen:
Datation (période):
Amenhotep II. Aacheperure
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 03.03.2022)
568a

568a T/F/E sup 48 = 101 [ḏ(d)-mdw]


    568a
    568a
     
     
     
     

    T/F/E sup 48 = 101
     
     
     
     

    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.10.2021)
92d Glyphes disposés artificiellement

92d ḏ(d)-mdw zp 4


    92d
    92d
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphes disposés artificiellement
de
Rezitation viermal:
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.12.2021)

1 ẖr.j-tp-(n)swt n(.j)-jb-nb=f n(.j)-s.t-jb-nb=f ḫrp-zẖꜣ.w(.PL)-nb(.PL) 2 ⸢zꜣb-ꜥḏ⸣[-mr] [ns.t]-ḫnt(.j)t wr-mḏ-Šmꜥ(.w) zẖꜣ.w 3 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w⸢(w)-ꜥ-(n-)nswt⸣ (j)m(.j)-rʾ-šnw.t.DU 4 mdw-rḫ.yt jwn-knmw.t wḏ-mdw-n-ḥr(.j)-wḏb.PL 5 ḥm-nṯr-Ḥr.w-ꜣḫ.t(j) jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f 6 ẖr(.j)-tp-(n)swt n(.j)-jb-nb=f Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-(n)swt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-s.t-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-zẖꜣ.w(.PL)-nb(.PL)
    title
    de
    Leiter aller Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ⸢zꜣb-ꜥḏ⸣[-mr]
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    [ns.t]-ḫnt(.j)t
    title
    de
    Vorsitzender (=vorderer Sitz)
    (unspecified)
    TITL

    wr-mḏ-Šmꜥ(.w)
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w⸢(w)-ꜥ-(n-)nswt⸣
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-šnw.t.DU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut
    (unspecified)
    TITL

    wḏ-mdw-n-ḥr(.j)-wḏb.PL
    title
    de
    Anweiser des Obersten der Verteilung
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḥr.w-ꜣḫ.t(j)
    title
    de
    Priester des Harachte
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    ẖr(.j)-tp-(n)swt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-jb-nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Sḫm-ꜥnḫ-Ptḥ
    person_name
    de
    Sechem-anch-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königsdiener, Liebling seines Herrn, der zum Lieblingsplatz seines Herrn Gehörige, Leiter aller Schreiber, Leitender (in) der Provinzverwaltung, Vorsitzender, Großer der Zehn von Oberägypten, Schreiber, Vorsteher der Schreiber der Akten des Königs, der Vorsteher der beiden Scheunen, der Stab des Volkes, der Pfeiler von Kenmut, der Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen, der Priester des Harachti, der durch seinen Herrn Versorgte, der Königsdiener und Liebling seines Herrn Sechemanchptah.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.03.2024)
513a

513a 635 ḏ(d)-mdw


    513a
    513a
     
     
     
     

    635
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; zu zitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
Datation (période):
Unas
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 08.10.2021)
79a

79a Nt/F/Ne AIII 18 = 210 ḏ(d)-mdw


    79a
    79a
     
     
     
     

    Nt/F/Ne AIII 18 = 210
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 17.12.2021)

Da,299 ḏd-mdw jn wsjr nṯr ꜥꜣ nb jꜣ.t-wꜥb.t sḫm šps nb jwrq


    Da,299
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    šps
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jwrq
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Osiris le grand dieu, seigneur de l'Abaton, puissance vénérable, seigneur de Philae.
Datation (période):
Augustus
Auteur(s): René Preys; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)