EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 81650 جزء من = ✓
نتائج البحث: 7371–7380 مِن 7714 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
x+2. Reg., 1. Gottheit zweiköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es bändigt Identifikation des Gottes

x+2. Reg., 1. Gottheit zweiköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es bändigt Identifikation des Gottes M x+2.1 Ḥr.w ꜥꜣ nb ⸮ds?.DU


    x+2. Reg., 1. Gottheit
    x+2. Reg., 1. Gottheit
     
     
     
     

    zweiköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es bändigt
    zweiköpfiger Gott, der auf einem Krokodil steht und es bändigt
     
     
     
     

    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    M x+2.1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der Große (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮ds?.DU
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Horus, the Great One, lord of the two knives.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Florence Langermann؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

[pri̯.n] [=j] [m] [wp.t-hrw] [ḥr] [ḫrw] [n.j] [Nb-]tm [ḏs] [=f]


    [pri̯.n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [wp.t-hrw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḫrw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Nb-]tm
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN

    [ḏs]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
en
[I came forth at the beginning of the day, upon the voice of the Lord of]
Everything [himself, ... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Florence Langermann؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)
Rückenpfeiler, Register x+1 2 Gottheiten, nach rechts orientiert, nur der rechtse ist erhalten Gott, der eine aufgerollte Schlange speert Identifikation des Gottes

Rückenpfeiler, Register x+1 2 Gottheiten, nach rechts orientiert, nur der rechtse ist erhalten Gott, der eine aufgerollte Schlange speert Identifikation des Gottes M x+1.1 [Mnṯ.w] [nb] [Wꜣs.t] nṯr ꜥꜣ nb p.t [nb] [šꜥ.t] [sbj].PL


    Rückenpfeiler, Register x+1
    Rückenpfeiler, Register x+1
     
     
     
     

    2 Gottheiten, nach rechts orientiert, nur der rechtse ist erhalten
    2 Gottheiten, nach rechts orientiert, nur der rechtse ist erhalten
     
     
     
     

    Gott, der eine aufgerollte Schlange speert
    Gott, der eine aufgerollte Schlange speert
     
     
     
     

    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    M x+1.1
     
     
     
     

    [Mnṯ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Wꜣs.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [šꜥ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sbj].PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
en
[Month, Lord of Thebes,] great god, lord of the sky, [lord of slaughtering the rebel]s.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Florence Langermann؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)
x+4. Reg., 2. Gottheit stehender, ityphallischer Gott mit 4 Köpfen und einem Widdergehörn mit Schlangen und Messern; er hält einem Messer in der vorderen Hand Identifikation des Gottes

x+4. Reg., 2. Gottheit stehender, ityphallischer Gott mit 4 Köpfen und einem Widdergehörn mit Schlangen und Messern; er hält einem Messer in der vorderen Hand Identifikation des Gottes M x+4.2 nb-šf(.yt)


    x+4. Reg., 2. Gottheit
    x+4. Reg., 2. Gottheit
     
     
     
     

    stehender, ityphallischer Gott mit 4 Köpfen und einem Widdergehörn mit Schlangen und Messern; er hält einem Messer in der vorderen Hand
    stehender, ityphallischer Gott mit 4 Köpfen und einem Widdergehörn mit Schlangen und Messern; er hält einem Messer in der vorderen Hand
     
     
     
     

    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    M x+4.2
     
     
     
     

    nb-šf(.yt)
    epith_god
    de
    Herr des Ansehens
    (unspecified)
    DIVN
en
Lord of respect.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Florence Langermann؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)
links, 2. Reg., 1. Gottheit [Widder (?)] Identifikation des Gottes

links, 2. Reg., 1. Gottheit [Widder (?)] Identifikation des Gottes L2.1 [Bꜣ-nb-]Ḏd.t


    links, 2. Reg., 1. Gottheit
    links, 2. Reg., 1. Gottheit
     
     
     
     

    [Widder (?)]
    [Widder (?)]
     
     
     
     

    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    L2.1
     
     
     
     

    [Bꜣ-nb-]Ḏd.t
    gods_name
    de
    Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)
    (unspecified)
    DIVN
en
[Ba, lord] of Mendes.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Florence Langermann؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

[ḏr.t] [twy] [nn] [n.t] [Jtm] [dr.t] [nšn.j] [m] [p.t] [ẖnn.w] [m] [Jwn.w] [ꜥḥꜣ.t] [nḫt] [m]ki̯(.t) x+1 nb =s wsr[.t] [nḏ.t] [Rꜥw] [hrw] [pwy] [n.j] x+2 ꜥḥꜣ ꜥꜣ ḥr mḥ.tj-jmn.tj n(.j) pr [jꜥr.t] [Jw=s-ꜥꜣ=s]


    [ḏr.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [twy]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Jtm]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [dr.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nšn.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [p.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ẖnn.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Jwn.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜥḥꜣ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nḫt]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]ki̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    x+1
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    wsr[.t]
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    [nḏ.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Rꜥw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [hrw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [pwy]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.j]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    x+2
     
     
     
     

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mḥ.tj-jmn.tj
    substantive_masc
    de
    Nordwesten
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jꜥr.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Jw=s-ꜥꜣ=s]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
en
[This hand of Atum, which expels the rage in heaven (and) the disturbance in Heliopolis, which fights victoriously (and) which pro]tects its lord, the powerful [one, who protects Re, (on) that day of] the great battle in the north-west of the house [(of) Uraeus Iusaas.]
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Florence Langermann؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)
links, 3. Reg., 3. Gottheit Gott mit Federkrone, nach rechts gerichtet, der ein [...] speert Identifikation des Gottes

links, 3. Reg., 3. Gottheit Gott mit Federkrone, nach rechts gerichtet, der ein [...] speert Identifikation des Gottes L3.3 nb-mꜥbꜣ


    links, 3. Reg., 3. Gottheit
    links, 3. Reg., 3. Gottheit
     
     
     
     

    Gott mit Federkrone, nach rechts gerichtet, der ein [...] speert
    Gott mit Federkrone, nach rechts gerichtet, der ein [...] speert
     
     
     
     

    Identifikation des Gottes
    Identifikation des Gottes
     
     
     
     

    L3.3
     
     
     
     

    nb-mꜥbꜣ
    epith_god
    de
    Herr des Speeres
    (unspecified)
    DIVN
en
Lord of the spear.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Florence Langermann؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٨)

J-R TB.120 = D S.160 rn =sn mn J-R TB.121 = D S.161 m pr =k ḏ.t (n)ḥḥ ḫr p(ꜣ) nb nṯr.PL


    J-R TB.120 = D S.160
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mn
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    J-R TB.121 = D S.161
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    (n)ḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Ihre Namen sind dauerhaft in deinem Haus für ewig und immer beim Herrn der Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٩)

königliche Randzeile DC 35.6 ꜥnḫ nṯr nfr wtṯ n(.j) nb npḥ snn ꜥnḫ n(.j) kꜣ kꜣ.PL sn.nw jm =f n(.j) nb tꜣ pn bsi̯ (j)ḫ.t r nbi̯ jtr.tj ⸮s[h]ru̯? jb =f pri̯ =sn jm =f ḥr sḫꜣ.n =f sḫr.PL n(.j) [___] ___


    königliche Randzeile
     
     
     
     

    DC 35.6
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wtṯ
    substantive_masc
    de
    Gezeugter; Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    npḥ
    substantive_masc
    de
    [Teil des menschlichen Unterleibes]
    (unspecified)
    N.m:sg

    snn
    substantive_masc
    de
    Ebenbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sn.nw
    substantive_masc
    de
    Gefährte
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    bsi̯
    verb_3-inf
    de
    hervorquellen lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    nbi̯
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    Inf
    V\inf

    jtr.tj
    substantive
    de
    die zwei Reihen von Schreinen (Ägypten als Gesamtheit ägypt. Heiligtümer)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮s[h]ru̯?
    verb_caus_3-inf
    de
    erfreuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jm
    preposition
    de
    aus
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    sḫꜣ.n
    verb_caus_2-lit
    de
    sich erinnern
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḫr.PL
    substantive_masc
    de
    Plan
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [___]
    epitheton_title
    de
    [Titel oder Epitheton]
    (unspecified)
    N

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
fr
Vive le dieu parfait, le rejeton du maître du phallus, l’image vivante du taureau des taureaux, c’est le double du maître de ce pays, qui fait surgir des produits pour façonner les deux chapelles, son coeur se réjouit (?) quand ils sortent de lui, en se rappelant les plans de [… …] 𓍹___𓍺.
التأريخ (الإطار الزمني):
Domitian
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)

königliche Randzeile DC 36.3 env. 4,5 c. [⸮sꜥḥꜥ?] [⸮p.t?] m ꜥḥꜥ.yt twꜣ p.t m Twꜣ.yt fꜣi̯ ḫyi̯ m Fꜣy.t Ḫy.t sḫntš jb n(.j) mḥi̯ ḥr =s nb twꜣ p.t ___


    königliche Randzeile
     
     
     
     

    DC 36.3
     
     
     
     

    env. 4,5 c.
     
     
     
     

    [⸮sꜥḥꜥ?]
    verb_caus_3-lit
    de
    aufrichten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [⸮p.t?]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜥ.yt
    substantive_fem
    de
    Achait (südl. Himmelsstütze)
    (unspecified)
    N.f:sg

    twꜣ
    verb_3-lit
    de
    stützen; hochheben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Twꜣ.yt
    gods_name
    de
    Stütze
    (unspecified)
    DIVN

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫyi̯
    verb
    de
    hochheben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Fꜣy.t
    gods_name
    de
    Stütze
    (unspecified)
    DIVN

    Ḫy.t
    gods_name
    de
    Die Hochhaltende
    (unspecified)
    DIVN

    sḫntš
    verb_caus_4-lit
    de
    froh machen, erfreuen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mḥi̯
    verb_3-inf
    de
    sich sorgen um
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    twꜣ
    verb_3-lit
    de
    hochheben
    Inf
    V\inf

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg
fr
[… env. 4, 5 c. …] [qui soulève le ciel ?] comme Âhâyt, qui élève le ciel comme Touayt, qui (le) porte et (le) dresse comme Fayt et Khyt, qui réjouit le coeur de celui qui prend soin de lui (i.e. le ciel), le maître du soulèvement du ciel, 𓍹___𓍺.
التأريخ (الإطار الزمني):
Domitian
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)