EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 83470 Part of = ✓
Search results: 1561–1570 of 1640 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =nn (r) Rto. 84 shru̯ n =f Jmn-Rꜥw nzw-nṯr.PL Rto. 85 pꜣ nṯr-ꜥꜣ wr šꜣꜥ-ḫpr Rto. 86 Mw.t wr.t nb(.t)-jšr.w Rto. 87 Ḫns.w-[m]-Wꜣs.t-⸢Nfr⸣-[ḥtp] Rto. 88 Jmn-(m)-jp.t Mnt.j⸢w⸣ Jmn.t Rto. 89 nṯr.PL nṯr.jt nb(.w) n.w ⸢p.t⸣ tꜣ


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =nn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    Rto. 84
     
     
     
     

    shru̯
    verb_caus_3-inf
    de
    zufriedenstellen; beruhigen; erfreuen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nzw-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 85
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    šꜣꜥ-ḫpr
    epith_god
    de
    der das Entstehen begonnen hat
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 86
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 87
     
     
     
     

    Ḫns.w-[m]-Wꜣs.t-⸢Nfr⸣-[ḥtp]
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 88
     
     
     
     

    Jmn-(m)-jp.t
    gods_name
    de
    Amun von Luxor; Amenope
    (unspecified)
    DIVN

    Mnt.j⸢w⸣
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    Jmn.t
    gods_name
    de
    Amaunet (fem. Gegenstück zu Amun)
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 89
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.jt
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.w)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ⸢p.t⸣
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wir werden (Rto. 84) für ihn Amun-Re, den König der Götter, (Rto. 85) den großen Gott, den Ältesten, der zuerst entstanden ist, beruhigen (Rto. 86) (und) Mut, die Große, die Herrin von Ischeru, (Rto. 87) Chons in Theben-Neferhotep, (Rto. 88) Amene(m)ope, Month (und) Amaunet, (Rto. 89) (also) alle Götter und Göttinnen des Himmels und der Erde.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 11 Mar 2024, latest changes: 04 Sep 2025)

2 ⸢ḏd⸣ ⸢Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp⸣ ca. 2Q 3 unleserliche Spuren


    2
     
     
     
     

    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ⸢Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp⸣
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    ca. 2Q
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    unleserliche Spuren
     
     
     
     
de
(2) ⸢In göttlicher Weise) hat Chons von Theben, Neferhotep gesprochen⸣ [...] (3) [...]:
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 19 Sep 2023, latest changes: 27 Sep 2024)

jw =j r [ḥ]n [=k] [n] ⸢Nfr⸣-ḥr T120.11 [ḏi̯] [=f] [tw] [m] [nꜣy] [=f] ḥz.y.PL


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    [ḥ]n
    verb_2-lit
    de
    anbefehlen
    Inf.stpr.2sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Nfr⸣-ḥr
    epith_god
    de
    der Schöngesichtige
    (unspecified)
    DIVN

    T120.11
     
     
     
     

    [ḏi̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [tw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nꜣy]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥz.y.PL
    substantive_masc
    de
    Gelobter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary
en
I will commend [you to] Neferher,
[that he may place you among his?] favoured ones.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 27 Nov 2022, latest changes: 05 Jun 2024)

swḏ (=j) tw n Nfr-tm pẖr =k jnb.PL ḥ[nꜥ] =f


    swḏ
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Nfr-tm
    gods_name
    de
    Nefertem
    (unspecified)
    DIVN

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umhergehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jnb.PL
    place_name
    de
    Memphis ("Die Mauer")
    (unspecified)
    TOPN

    ḥ[nꜥ]
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
I will hand you over to Nefertem,
that you may go around Memphis with him.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 27 Nov 2022, latest changes: 05 Jun 2024)
above door 19+x

above door 19+x II.19+x [___] [n(.j)] Ḫns.w-m-Wꜣs.t Nfr-ḥtp


    above door 19+x
    above door 19+x
     
     
     
     

    II.19+x
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n(.j)]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḫns.w-m-Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Chons in Theben
    (unspecified)
    DIVN

    Nfr-ḥtp
    epith_god
    de
    der vollkommen Gnädige (Chons u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
en
[...] Khonsu in Thebes, Neferhotep.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Elizabeth Frood; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 27 Nov 2022, latest changes: 05 Jun 2024)

[ḏd] Rto. 2 [Ḫns.w-m-Wꜣs].t-Nfr-ḥtp nꜣ nṯr⸢.PL⸣-ꜥꜣ.yw Rto. 3 {n} šꜣꜥ-ḫpr


    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rto. 2
     
     
     
     

    [Ḫns.w-m-Wꜣs].t-Nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    nṯr⸢.PL⸣-ꜥꜣ.yw
    epith_god
    de
    die großen Götter
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 3
     
     
     
     

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    šꜣꜥ-ḫpr
    epith_god
    de
    die zuerst entstanden sind
    (unspecified)
    DIVN
de
(und) [es hat] (Rto. 2) Chons von Theben-Neferhotep [gesprochen], (also) die großen (Rto. 3) Götter, die zuerst entstanden sind.
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 16 Nov 2023, latest changes: 26 Sep 2024)

j.n{t} =w Rto. 60 Mw.t Wr.t nb(.t)-Jšr.w Rto. 61 Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp nꜣ Rto. 62 nṯr.PL-ꜥꜣ.yw.PL


    j.n{t}
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Rto. 60
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    Wr.t
    epith_god
    de
    die Große
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)-Jšr.w
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN

    Rto. 61
     
     
     
     

    Ḫns.w-m-Wꜣs.t-Nfr-ḥtp
    gods_name
    de
    Chons in Theben, der vollkommen Gnädige
    (unspecified)
    DIVN

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    Rto. 62
     
     
     
     

    nṯr.PL-ꜥꜣ.yw.PL
    epith_god
    de
    die großen Götter
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
So sprachen sie (Rto. 60) (nämlich) Mut, die Große, die Herrin von Ischeru (Rto. 61) (und) Chons in Theben Neferhotep, die großen Götter;
Dating (time frame):
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 16 Nov 2023, latest changes: 26 Sep 2024)
Amd. Nr. 182 über mumienförmigem Gott mit der Weißen Krone

Amd. Nr. 182 über mumienförmigem Gott mit der Weißen Krone Wsr.w-Wn(n)-nfr


    Amd. Nr. 182
    Amd. Nr. 182
     
     
     
     

    über mumienförmigem Gott mit der Weißen Krone
    über mumienförmigem Gott mit der Weißen Krone
     
     
     
     

    Wsr.w-Wn(n)-nfr
    gods_name
    de
    Osiris-Wenennefer
    (unspecified)
    DIVN
de
Osiris-Wenennefer.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 08 Dec 2023, latest changes: 30 Sep 2025)
Amd. Nr. 219 über stehendem Gott mit Anch-Zeichen und Was-Szepter in den Händen

Amd. Nr. 219 über stehendem Gott mit Anch-Zeichen und Was-Szepter in den Händen Nfr-nṯr.PL


    Amd. Nr. 219
    Amd. Nr. 219
     
     
     
     

    über stehendem Gott mit Anch-Zeichen und Was-Szepter in den Händen
    über stehendem Gott mit Anch-Zeichen und Was-Szepter in den Händen
     
     
     
     

    Nfr-nṯr.PL
    gods_name
    de
    Der Vollkommenste der Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der Vollkommenste der Götter'.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 10 Dec 2023, latest changes: 30 Sep 2025)
links vom Oberschenkel des Kindgottes Nefertemsymbol mit zwei Menits, auf einem Schenkring

links vom Oberschenkel des Kindgottes Nefertemsymbol mit zwei Menits, auf einem Schenkring A.7 Nfr.PL{=f}〈-⸮tm?〉


    links vom Oberschenkel des Kindgottes
    links vom Oberschenkel des Kindgottes
     
     
     
     

    Nefertemsymbol mit zwei Menits, auf einem Schenkring
    Nefertemsymbol mit zwei Menits, auf einem Schenkring
     
     
     
     

    A.7
     
     
     
     

    Nfr.PL{=f}〈-⸮tm?〉
    gods_name
    de
    Nefertem
    (unspecified)
    DIVN
de
Nefer〈tem?〉.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06 Mar 2024, latest changes: 20 Jun 2025)