EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 83680 Part of = ✓
Search results: 81–83 of 83 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Rto. 32,9 jw nfr.t jm =k n mꜣꜣ Bꜣq.t


    Rto. 32,9
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    Gutes; gute Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf
    V\inf

    Bꜣq.t
    place_name
    de
    Glanzauge (Name für Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
en
Good things are with you when seeing Egypt.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 06/21/2022, latest changes: 08/19/2025)
4. Reg., vor dem hinteren Pavian Schriftrichtung von rechts nach links

4. Reg., vor dem hinteren Pavian Schriftrichtung von rechts nach links Wand D, 6.2 Sgrḥ-ḫꜣs.t.PL-⸮tꜣ?-r-nfr.t


    4. Reg., vor dem hinteren Pavian
    4. Reg., vor dem hinteren Pavian
     
     
     
     

    Schriftrichtung von rechts nach links
    Schriftrichtung von rechts nach links
     
     
     
     

    Wand D, 6.2
     
     
     
     

    Sgrḥ-ḫꜣs.t.PL-⸮tꜣ?-r-nfr.t
    animal_name
    de
    Segereh-chasut-ta-er-neferet
    (unspecified)
    PROPN
With commentary
de
„Der-die-Fremdländer-beruhigt,-das-Land-ist-zum-Besten“(?).
Dating (time frame):
Amenemhet IV. Maacherure
 – 
13. Dynastie
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/06/2025, latest changes: 08/12/2025)

Weitere Beischrift 6 2,5Q zerstört 1,5Q nicht identifizierbar Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw nfr.t.PL 7 jꜣ.t(j)t bnj.t jrt.t n Jmn nb-ns.wt-tꜣ.wj nb-p.t


    Weitere Beischrift
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    2,5Q zerstört 1,5Q nicht identifizierbar
     
     
     
     

    Mꜣꜥ.t-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Hatschepsuts]
    (unspecified)
    ROYLN

    nfr.t.PL
    substantive_fem
    de
    gute Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    7
     
     
     
     

    jꜣ.t(j)t
    substantive_fem
    de
    [ein milchiges, fermentiertes Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    bnj.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
de
[Es gibt o.ä. … …] Ma’atkare schöne Dinge, süße Creme (o.ä.) und Milch dem Amun, Herrn der Throne der Beiden Länder, Herrn des Himmels.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/08/2025, latest changes: 03/22/2025)