EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 84550 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 3241–3243 von 3243 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn ḫtm 10 =tn ꜥꜣ.PL =tn ḥr =j


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    SC.act.ngem.2pl_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    10
     
     
     
     

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ꜥꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥr
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ihr werdet nicht eure Türen vor mir verschließen.
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 03.01.2021, letzte Änderung: 26.06.2025)

Amd. Gott Nr. 473 gꜣy Amd. Gott Nr. 474 mny-rd Amd. Gott Nr. 475 nn-rdwï Amd. Gott Nr. 476 wrd


    Amd. Gott Nr. 473
     
     
     
     

    gꜣy
    gods_name
    de
    GBez/'Zugeschnürter'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 474
     
     
     
     

    mny-rd
    gods_name
    de
    GBez/'Fußkranker'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 475
     
     
     
     

    nn-rdwï
    gods_name
    de
    GBez/'Ohnefuß'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 476
     
     
     
     

    wrd
    gods_name
    de
    GBez/'Ermüdeter'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn šnꜥ.tw =(j) ḥr sbꜣ〈.PL〉 =tn


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    šnꜥ.tw
    verb_3-lit
    de
    zurückhalten
    SC.tw.pass.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam-pass:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    (unspecified)
    PREP

    sbꜣ〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Tor
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich werde nicht von euren Toren abgewiesen werden.
Datierung:
Aspelta
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 03.01.2021, letzte Änderung: 26.06.2025)