EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 850522 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 51–60 von 136 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ sḥḏ-〈〈pr-ꜥꜣ〉〉 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f pr-ḫrw n =f rꜥw-nb 3 〈〈Ḥzj〉〉


    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-〈〈pr-ꜥꜣ〉〉
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    3
     
     
     
     

    〈〈Ḥzj〉〉
    person_name
    de
    Hezi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, Aufseher derer, 〈〈die zum Palast gehören〉〉, Versorgter bei seinem Herrn - ein Totenopfer für ihn täglich, (für) 〈〈Hezi〉〉.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.133:1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt Text 2.133:2 (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Text 2.133:3 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj Text 2.133:4 (j)m(.j)-rʾ-p.rw-ms.w-nswt Text 2.133:5-6 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f mrr(.w)-nb=f Text 2.133:7 ⸢ꜥnḫ⸣-Špss-kꜣ=f


    Text 2.133:1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.133:2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.133:3
     
     
     
     

    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.133:4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-p.rw-ms.w-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Häuser der Königskinder
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.133:5-6
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Text 2.133:7
     
     
     
     

    ⸢ꜥnḫ⸣-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs, Vorsteher des großen Gutes, Priester des Cheops, Vorsteher der Häuser der Königskinder, der Versorgte bei seinem Herrn, ein von seinem Herrn Geliebter, Anch-Schepseskaf.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

4 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f⸣ 5 ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ⸣ ⸢Zꜣ-jb⸣


    4
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f⸣
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Zꜣ-jb⸣
    person_name
    de
    Za-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei seinem Herrn und Vorsteher der Chentuschi am Palast Za-ib.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp sm jmꜣ-ꜥ jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w rn+ =f +nfr Zzj


    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp
    title
    de
    Oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    sm
    title
    de
    Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣ-ꜥ
    title
    de
    einer mit angenehmem Arm
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anch-em-a-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Oberster Vorlesepriester, Sem-Priester angenehmen Armes, der durch seinen Herrn versorgte Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

A.5 jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f Nfr-ḥtp(.w)


    A.5
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei seinem Herrn Nefer-hetepu.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w ḥr.j-sštꜣ Zerstörung 2 [šms.w-ḏbꜣ.t] wꜥb-nswt jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Zerstörung 3 Zerstörung [sḥḏ-(n-)]ḥs.w(w) jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Mmj


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Aufseher der Priester der Hathor
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [šms.w-ḏbꜣ.t]
    title
    de
    Gefolgschaft des Ankleideraumes
    (unspecified)
    TITL

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [sḥḏ-(n-)]ḥs.w(w)
    title
    de
    Aufseher der Sänger
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Priester der Hathor, Hüter des Geheimnisses ... [Gefolgschaft des Ankleideraumes], Wab-Priester des Königs, Versorgter beim großen Gott ... Aufseher der Sänger, der Versorgte bei seinem Herrn Memi.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Tablett (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f ḫnt(.j)-š-n-pr-ꜥꜣ ḥr(.j)-pr-[n-pr-ꜥꜣ] [K]⸢ꜣ⸣(=j)[-pj]


    Tablett
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt(.j)-š-n-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-pr-[n-pr-ꜥꜣ]
    substantive_masc
    de
    Hausverwalter des Palastes
    (unspecified)
    N.m:sg

    [K]⸢ꜣ⸣(=j)[-pj]
    person_name
    de
    Kai-pi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Verwalter des Königsvermögens, Versorgter bei seinem Herrn, Chentischi des Palastes und Hausverwalter des Palastes Kai-pi.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.03.2024)

1 zẖꜣ.w sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f Jzj-ꜥnḫ.w


    1
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Jzj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber, Aufseher der Totenpriester und Versorgter bei seinem Herrn Izi-anchu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Signalement:1 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt ḥr.j-sštꜣ Signalement:2 zꜣb-ꜥḏ-mr ns[.t]-ḫnt.jt wr-(mḏ)-Šmꜥ.w Signalement:3 jwn-knmw.t ⸢wḏ-mdw⸣-n-ḥr.j-wḏb.w Signalement:4 ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt Signalement:5 jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f Signalement:6 mr.y-nb=f Kꜣ(=j)-m-nfr.t


    Signalement:1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:2
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    ns[.t]-ḫnt.jt
    title
    de
    Vorsitzender ("vorderer Sitz")
    (unspecified)
    TITL

    wr-(mḏ)-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:3
     
     
     
     

    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢wḏ-mdw⸣-n-ḥr.j-wḏb.w
    title
    de
    Anweiser des Obersten der Verteilung
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:4
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:6
     
     
     
     

    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Hüter des Geheimnisses, Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender ("vorderer Sitz"), Großer der Zehn von Oberägypten, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Anweiser des Obersten der Verteilung, Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs, Versorgter bei seinem Herrn, der von seinem Herrn Geliebte Kai-em-neferet.
Datierung:
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Kevin Dahms, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.10.2024)

1 Zerstörung ḥr.j-tp-⸢Nḫb⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f⸣ ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t⸣ ⸢jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb⸣ ⸢Ṯy⸣


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḥr.j-tp-⸢Nḫb⸣
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f⸣
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb⸣
    title
    de
    Liebling seines Herrn tagtäglich
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ṯy⸣
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... und Oberhaupt von El-Kab, Versorgter bei seinem Herrn, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Liebling seines Herrn tagtäglich, Tjy.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)