EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850814 Part of = ✓
Search results: 6611–6620 of 12209 sentences with occurrences (incl. reading variants).

19 mjzt nnšm 2


    19
     
     
     
     

    mjzt
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg

    nnšm
    substantive_masc
    de
    Milz
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Leber und Milz, 2;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

prr zp-2 m-ḫt Sz68TextZ22 ḫpr.w =f


    prr
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    zp-2
    punctuation
    de
    ['zweimal' als Leseanweisung]
    (unspecified)
    PUNCT

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP

    Sz68TextZ22
     
     
     
     

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es kommt der hervor, der hinter seiner Erscheinungsform hervorkommt.
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Sep 2025)
Glyphs artificially arranged

dm jr =k ꜥꜣpp ḫft-n-Rꜥw sp 4


    dm
    verb_2-lit
    de
    zunichte sein
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    ḫft-n-Rꜥw
    epith_god
    de
    Feind des Re (Seth, Apophis)
    (unspecified)
    DIVN

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Sei also zunichte, Apophis 'Feind des Re'!" - vier Mal (rezitieren) -
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03 Sep 2025)

Z9-10,K7 ḏsrwt jꜣtt 2


    Z9-10,K7
     
     
     
     

    ḏsrwt
    substantive_fem
    de
    [Art Getränk]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    jꜣtt
    substantive_fem
    de
    [Bezeichnung der Milch]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
eine Art Milchgetränk 2 (mal)
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Jun 2025)
89d Glyphs artificially arranged

89d ḏ(d)-mdw zp 4


    89d
    89d
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
Rezitation viermal:
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 17 Dec 2021)

[fꜣ.t] [zp] [4]


    [fꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Auftragen der Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Auftragen viermal.]
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04 Nov 2021)

2.4 bs.t 3.4 1 Zerstörung


    2.4
     
     
     
     

    bs.t
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

    3.4
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Beset-Brot - [⸮Tag x?] 1 (Einheit) --Zerstörung--
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

⸢n⸣ ḏd =j zp-2 js[f.t] zerstört [_] jw mjn


    ⸢n⸣
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung)
    (unspecified)
    PUNCT

    js[f.t]
    substantive_fem
    de
    Unrecht
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jw
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    mjn
    substantive
    de
    das Heute
    (unspecified)
    N:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ich habe nicht gesagt - zweimal - Unrecht [...] bis heute.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02 Mar 2022)

19 nḥrwı͗ qmḥw 4 2


    19
     
     
     
     

    nḥrwı͗
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    qmḥw
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    (durch Det. ausgedrückt)[Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
zwei nHrw-Brote und vier qmH-Brote, 2;
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

2.18 mnw.t 1


    2.18
     
     
     
     

    mnw.t
    substantive_fem
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
1 Taube
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ladina Soubeyrand, Sophie Diepold, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 30 Apr 2025)