EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 851472 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 121–130 von 353 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mj.tt


    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
(Werde) ebenso (verfahren).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 08.06.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)

mj.tt


    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
(Werde) ebenso (verfahren).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)

mj.tt


    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
(Werde) ebenso (verfahren).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)

mj.tt


    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
(Werde) ebenso (verfahren).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)

mj.tt


    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
(Werde) ebenso (verfahren).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)

mj.tt


    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
(Werde) ebenso (verfahren).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)

mj.tt


    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
(Werde) ebenso (verfahren).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)

mj.tt


    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
de
(Werde) ebenso (verfahren).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 27.09.2016, letzte Änderung: 15.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sḥ(ꜣ)bi̯ =tw Nbw.t m ꜥmꜥ.PL m-ḏd ḏr.t pw mj.tt


    sḥ(ꜣ)bi̯
    verb_caus_4-inf
    de
    festlich machen, feiern
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    Nbw.t
    epith_god
    de
    die goldene Himmelskuh (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥmꜥ.PL
    substantive_fem
    de
    Klangholz
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m-ḏd
    particle
    de
    folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)
    (unspecified)
    PTCL

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(Und) man feiert die 'Goldene' (Hathor) mit Klanghölzern (und) sagt: "Das ist gleichfalls die Hand!"
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr.ḫr =k 〈mj.tt〉 nn ꜥšꜣ sp-2 r ẖꜣ.〈tj〉 r psd jtn


    jr.ḫr
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈mj.tt〉
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    ꜥšꜣ
    adverb
    de
    oft
    (unspecified)
    ADV

    sp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    r
    preposition
    de
    gegen
    (unspecified)
    PREP

    ẖꜣ.〈tj〉
    substantive
    de
    Unwetter
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    psd
    verb_3-lit
    de
    leuchten, scheinen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du sollst dies 〈genauso〉 möglichst oft gegen ein Unwetter einsetzen ("machen"), bis die Sonne (wieder) (er)scheint.
Datierung:
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.09.2025)