EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 851592 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 51–60 von 126 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

m-šs-mꜣꜥ


    m-šs-mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches
    (unspecified)
    ADV
de
Wirklich vorzüglich.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)

m-šs-mꜣꜥ


    m-šs-mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches; vortrefflich
    (unspecified)
    ADV
de
Wirklich vorzüglich.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)

šs-mꜣꜥ


    šs-mꜣꜥ
    substantive
    de
    etwas wirklich Treffliches
    (unspecified)
    N:sg
de
Wirklich vorzüglich.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)

m-šs-mꜣꜥ


    m-šs-mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches
    (unspecified)
    ADV
de
Wirklich vorzüglich.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)

šs-mꜣꜥ


    šs-mꜣꜥ
    substantive
    de
    etwas wirklich Treffliches
    (unspecified)
    N:sg
de
Wirklich vorzüglich.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)
SAT 19, 47-49 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 47-49 rḫ s(w) ḥꜣp sw ḫpr =s m-šs-mꜣꜥ


    SAT 19, 47-49
    SAT 19, 47-49
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen; erkennen; wissen dass (mit Verbform)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m

    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verbergen; geheim halten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden; entstehen; geschehen; existieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    m-šs-mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches; vortrefflich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
fr
Connais-le, cache-le, ainsi il adviendra parfaitement!
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.10.2018, letzte Änderung: 05.09.2025)
SAT 19, 38 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 38 nn šnꜥ.tw =f ḥr sbꜣ.t.PL nb n.w dwꜣ.t m-šs-mꜣꜥ ḥḥ n zp


    SAT 19, 38
    SAT 19, 38
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    šnꜥ.tw
    verb_3-lit
    de
    abhalten; zurückhalten; scheu sein (von Fischen)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft); hin zu; gegen (Richtung); [räumlich/gerichtet]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sbꜣ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Tor; Tür; Türflügel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat; Unterwelt; Krypta; Grabkammer; Höhle; Abgrund
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m-šs-mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches; vortrefflich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
fr
et il ne sera repoussé d'aucune porte de la Douat véritablement, ces millions de fois.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.10.2018, letzte Änderung: 05.09.2025)

m-šs-{nw-}mꜣꜥ ḥḥ [n] [zp]


    m-šs-{nw-}mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches
    (unspecified)
    ADV

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wirklich vorzüglich, eine Million [Mal].
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 12.09.2017, letzte Änderung: 16.09.2025)

m-šs-mꜣꜥ ḥḥ n(.j) z[p]


    m-šs-mꜣꜥ
    adverb
    de
    etwas wirklich Treffliches; vortrefflich
    (unspecified)
    ADV

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    z[p]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Etwas wirklich Vorzügliches, millionenfach (erprobt)!
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 27.09.2024)

sšr-mꜣꜥ ⸢•⸣


    sšr-mꜣꜥ
    substantive
    de
    etwas wirklich Vortreffliches
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢•⸣
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
wirklich vortrefflich!
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann (Textdatensatz erstellt: 19.08.2019, letzte Änderung: 16.09.2025)