EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 854307 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 11–11 sur 11 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Rto. 9,30a ⸢j⸣ nn[.y] sꜣq [jm.j.PL] [=f] [jꜥb] [m] [ḏ.t] [=f] [ḏs] [=f] Rto. 9,31 unidentifiable traces


    Rto. 9,30a
     
     
     
     

    ⸢j⸣
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nn[.y]
    epith_god
    de
    der Müde (u.a. Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣq
    verb_3-lit
    de
    zusammenfügen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [jm.j.PL]
    substantive_masc
    de
    Inneres; Inhalt
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [jꜥb]
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [m]
    preposition
    de
    zusammen mit; [komitativ]
    (unspecified)
    PREP

    [ḏ.t]
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḏs]
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rto. 9,31
     
     
     
     

    unidentifiable traces
     
     
     
     
Avec commentaire
en
O weary one, who assembles [what is in him, who unites with his own body,] […]
Datation (période):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Ann-Katrin Gill; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: 26.07.2021, dernières modifications: 29.09.2025)