EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 855689 Part of = ✓
Search results: 71–80 of 83 sentences with occurrences (incl. reading variants).

K111 jt-nṯr mꜣt ⸢m-ꜥ⸣ =⸢f⸣


    K111
     
     
     
     

    jt-nṯr
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣt
    substantive_fem
    de
    Stab
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m-ꜥ⸣
    preposition
    de
    in der Hand
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Gottesvater mit dem Stab in seiner Hand.
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Elke Freier & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06 Sep 2024)

Kundgebung der Königin 2 nswt wḏ n šps.PL =f jt(j).PL-nṯr.PL smr.PL nswt


    Kundgebung der Königin
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    šps.PL
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jt(j).PL-nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    smr.PL
    title
    de
    Freund
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
de
Der König (= die Königin) ist es, der seinen Edlen, den Gottesvätern und den Königsfreunden (folgenden) Befehl erteilt:
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 18 Dec 2023, latest changes: 12 Sep 2024)
Glyphs artificially arranged

3 zerstört ḏr.w.PL zꜣ [jtj]-nṯr zerstört


    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ḏr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Grenze
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [jtj]-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
[...] Grenzem, der Sohn des Gottes[vaters ...]
Dating (time frame):
Dareios I. Setutre
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 23 May 2025, latest changes: 15 Jul 2025)

Die 1. Person 3 (j)t(j)-nṯr


    Die 1. Person
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    (j)t(j)-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gottesvater.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 13 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Über dem 1. Priester 2 (j)t(j)-nṯr


    Über dem 1. Priester
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    (j)t(j)-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gottesvater.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 13 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Die 2. Person 2 (j)t(j)-nṯr


    Die 2. Person
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    (j)t(j)-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gottesvater.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 13 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Die 2. Person 4 (j)t(j)-nṯr


    Die 2. Person
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    (j)t(j)-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gottesvater.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 13 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Über dem 3. Priester 4 [(j)t(j)]-nṯr


    Über dem 3. Priester
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    [(j)t(j)]-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gottes[vater].
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 13 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

2. Priester 2 (j)t(j)-nṯr


    2. Priester
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    (j)t(j)-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gottesvater.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 12 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

Über dem 2. Priester 3 (j)t(j)-nṯr


    Über dem 2. Priester
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    (j)t(j)-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gottesvater.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 13 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)