EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 855955 Part of = ✓
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

5. Reg.v.o. ḥm-kꜣ pr(.j)-ꜥꜣ Zerstörung zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww zꜣb-zẖꜣ.w zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t


    5. Reg.v.o.
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    substantive_masc
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣb-zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣb-jr.j-mḏꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Senior-Schreibergehilfe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Totenpriester, einer der zum Palast gehört, --Zerstörung--, ein Senior-Aufseher der Schreiber, ein Senior-Schreiber, ein Senior-Schreibergehilfe.
Dating (time frame):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

jnk zꜣb-zẖꜣ.w n rk Jzzj


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. abs. 1. sg.]
    (unedited)
    1sg

    zꜣb-zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Senior-Schreiber
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    innerhalb von, in [Zeitraum]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rk
    substantive_masc
    de
    (Regierungs)Zeit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jzzj
    kings_name
    de
    Isesi (Geburtsname von König Djedkare)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Ich war Senior-Schreiber während der Regierungszeit des Asosi.
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/27/2023)

Sp. x+1, Zl. x+3 [⸮ḫrp?]-zḥ Sp. x+1, Zl. x+4 ⸢ꜥnḫ⸣[⸮-Nfr=f-Rꜥw?] Sp. x+2, Zl. x+3 zꜣb-zẖꜣ.w-rw.t Sp. x+2, Zl. x+4 ꜣḫ(.t)-ḥt⸢p.w⸣ Sp. x+2, Zl. x+5 jḫ.t nfr.t


    Sp. x+1, Zl. x+3
     
     
     
     

    [⸮ḫrp?]-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Sp. x+1, Zl. x+4
     
     
     
     

    ⸢ꜥnḫ⸣[⸮-Nfr=f-Rꜥw?]
    person_name
    de
    Anch-Neferefre
    (unspecified)
    PERSN

    Sp. x+2, Zl. x+3
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ.w-rw.t
    title
    de
    Seniorschreiber des Tores
    (unspecified)
    TITL

    Sp. x+2, Zl. x+4
     
     
     
     

    ꜣḫ(.t)-ḥt⸢p.w⸣
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    Sp. x+2, Zl. x+5
     
     
     
     

    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4. Reg.v.o. zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww zꜣb-zẖꜣ.w zꜣb-zẖꜣ.w


    4. Reg.v.o.
     
     
     
     

    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    substantive_masc
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣb-zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣb-zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Senior-Aufseher der Schreiber, ein Senior-Schreiber, ein Senior-Schreiber.
Dating (time frame):
Unas
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

20 (j)m(.j)-rʾ-zꜣb-zẖꜣ(.w) 20 Wꜣš


    20
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-zꜣb-zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Der Feurige, der in der Erde ist
    (unspecified)
    TITL

    20
     
     
     
     

    Wꜣš
    person_name
    de
    Wasch
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [20]# The overseer of juridicial scribes #lc: [20]# Wash.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/15/2024, latest changes: 09/10/2024)