EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 856130 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 121–130 von 1010 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj ḫnt.j-š jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt Nfr-sšm-Rꜥw


    3
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de
    Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Vorsteher der Priester an der Teti-Pyramide, Pächter, Vorsteher jeder Arbeit des Königs und Kammerdiener des Königs Neferseschemre.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.02.2023)

1 sḥḏ-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ [ꜥnḫ-m-ꜥ-]⸢Rꜥw⸣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher der Palastfriseure
    (unspecified)
    TITL

    [ꜥnḫ-m-ꜥ-]⸢Rꜥw⸣
    person_name
    de
    Anch-em-a-Re
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Aufseher der Palastfriseure Anch-em-a-Re: ... (Stück);
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.86 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Ḥnw-nfr


    Text 2.86
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Ḥnw-nfr
    person_name
    de
    Henu(?)-nefer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Aufseher der Totenpriester Henu(?)-nefer.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj 2 sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj 3 smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ẖr(.j)-tp-nswt-pr-ꜥꜣ 4 jmꜣḫ.w Ṯtw


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-nʾ.t-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Vorsteher der Pyramidenstadt Horizont des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-tp-nswt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ṯtw
    person_name
    de
    Tjetu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Vorsteher der Pyramidenstadt Horizont des Cheops, der Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops, Einzige Freund und Vorlesepriester, der Diener des Königs im Palast, der Versorgte Tjetu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3.Reg.v.u.:2 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Ḥtp-k(ꜣ=j)


    3.Reg.v.u.:2
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Ḥtp-k(ꜣ=j)
    person_name
    de
    Hetep-kai
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Aufseher der Totenpriester Hetep-kai.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

rechte Spalte pr-ḫrw n =f m Ḏḥw.t(y)t Wꜣg Fußzeile m Ꜣbd.w Smd.t ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ linke Spalte (j)m(.j)-rʾ-jd(.ww)(-n)-ẖnw sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Mr-sw-ꜥnḫ Mittelspalte mrr(.w)-nb=f ḥwn(.w) nfr Mr-sw-ꜥnḫ


    rechte Spalte
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    Fußzeile
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣbd.w
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN

    Smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    linke Spalte
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-jd(.ww)(-n)-ẖnw
    title
    de
    Vorsteher der Jünglinge der Residenz
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Mr-sw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Mersu-anch
    (unspecified)
    PERSN

    Mittelspalte
     
     
     
     

    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL

    ḥwn(.w)
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Mr-sw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Mersu-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn am Thot-Fest, Wag-Fest, am Abedu, Semdet und jedem Fest, täglich, dem Versorgten beim großen Gott, Vorsteher der Jünglinge der Residenz und Aufseher der Totenpriester Mersu-anch.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2. Person v.r. sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ


    2. Person v.r.
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Aufseher der Totenpriester.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Spalte total zerstört 2 jmꜣḫ.w [ḫr] GN+EP zerstört 3 [sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-]Ḏd-s.wt-Ttj Rest zerstört 4 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-[kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt] 5 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.jt jwn-knmw.t jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU 6 Zeile (PN: Scheschi) total zerstört


    1
     
     
     
     

    Spalte total zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [ḫr]
    preposition
    de
    von jmdm. ausgehend, durch jmdn.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    GN+EP zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    [sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-]Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    Rest zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-[kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt]
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    mdw-rḫ.jt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de
    Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    Zeile (PN: Scheschi) total zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[Der Versorgte durch Osiris, Herr von Busiris, ]der Versorgte [durch Anubis, Herr des Begräbnisses, der Aufseher der] Priester der Teti-Pyramide, Pächter, Großwesir, Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Kammerdiener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut (?), Vorsteher beider Schatzhäuser, [sein schöner Name ist Scheschi.]
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2022)

links sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w-ꜥ-n.w-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-kꜣ Kꜣ(=j)-ꜥpr.w


    links
     
     
     
     

    sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥpr.w-ꜥ-n.w-nswt
    title
    de
    Aufseher der Schreiber der Mannschaft der Königsakten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-ꜥpr.w
    person_name
    de
    Kai-aperu
    (unspecified)
    PERSN
de
Aufseher der Schreiber der Mannschaft der Königsakten und Vorsteher der Totenpriester Kai-aperu.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.11.2016)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.127 ḥm-kꜣ sḥḏ-ḥmt.j N.j-Ptḥ


    Text 2.127
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḥmt.j
    title
    de
    Aufseher des Kupfererzes(?)
    (unspecified)
    TITL

    N.j-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Totenpriester und Aufseher des Kupfererzes(?) Ni-Ptah.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))