EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 87870 جزء من = ✓
نتائج البحث: 341–350 مِن 1106 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Tacke 56.7

Tacke 56.7 wbn nb nṯr šps.j Rto x+13.13 Jmn nb jp.t Jmn-〈Rꜥw〉 nb-ns.tj-tꜣ.DU


    Tacke 56.7
    Tacke 56.7
     
     
     
     

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nb
    epith_god
    de
    Herr
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    šps.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    Rto x+13.13
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jp.t
    org_name
    de
    Frauenhaus (Name des Luxortempels)
    (unspecified)
    PROPN

    Jmn-〈Rꜥw〉
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.tj-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Möge der Herr, der erhabene Gott, Amun, Herr von Opet, Amun-〈Re〉, Herr der Throne-der-Beiden-Länder, aufgehen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
Tacke 54.5a Tacke 54.5b Tacke 54.6

Tacke 54.5a nsw-bj.tj Ḏsr-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Jmn-ḥtp ḏi̯ ꜥnḫ Ḥr.w kꜣ Rto x+12.4 〈nḫt〉 wꜥf tꜣ.PL Tacke 54.5b ḥr ns.t{j} Ḥr.w ḥr s.t Stẖ Tacke 54.6 nsw-bj.tj js ḫnt.j ꜥnḫ.PL ḏ.t ḏi̯ n =f st


    Tacke 54.5a
    Tacke 54.5a
     
     
     
     

    nsw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḏsr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jmn-ḥtp
    kings_name
    de
    Amenophis I.
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    kꜣ
    epith_king
    de
    der Stier
    (unspecified)
    ROYLN

    Rto x+12.4
     
     
     
     

    〈nḫt〉
    adjective
    de
    stark
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wꜥf
    verb_3-lit
    de
    (etwas) niederbeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Tacke 54.5b
    Tacke 54.5b
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ns.t{j}
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    Tacke 54.6
    Tacke 54.6
     
     
     
     

    nsw-bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]; sich [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl
مع تعليق
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Djeser-ka-re𓍺, der Sohn des Re 𓍹Amenhotep (I.)𓍺 – der mit Leben beschenkt sein möge –, der Horus, 〈Starker〉 Stier, der die Länder bezwingt, ist auf dem Thron des Horus und auf dem Sitz des Seth,
und zwar als der König von Ober- und Unterägypten, der Vorsteher der Lebenden ewiglich, der sie (d.h. die Opfergaben) ihm (dem Amun) gibt (oder: nachdem er sie gegeben hat).
(oder: Denn der König von Ober- und Unterägypten ist tatsächlich der Vorsteher der Lebenden ewiglich, nachdem er sie gegeben hat.)
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
Tacke 54.5a Tacke 54.5b Tacke 54.6

Tacke 54.5a nsw-bj.tj Ḏsr-kꜣ-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Jmn-ḥtp ḏi̯ ꜥnḫ Ḥr.w kꜣ Rto x+12.4 〈nḫt〉 wꜥf tꜣ.PL Tacke 54.5b ḥr ns.t{j} Ḥr.w ḥr s.t Stẖ Tacke 54.6 nsw-bj.tj js ḫnt.j ꜥnḫ.PL ḏ.t ḏi̯.n =f st


    Tacke 54.5a
    Tacke 54.5a
     
     
     
     

    nsw-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḏsr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jmn-ḥtp
    kings_name
    de
    Amenophis I.
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    kꜣ
    epith_king
    de
    der Stier
    (unspecified)
    ROYLN

    Rto x+12.4
     
     
     
     

    〈nḫt〉
    adjective
    de
    stark
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    wꜥf
    verb_3-lit
    de
    (etwas) niederbeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Tacke 54.5b
    Tacke 54.5b
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ns.t{j}
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    Tacke 54.6
    Tacke 54.6
     
     
     
     

    nsw-bj.tj
    substantive_masc
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg

    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Lebender
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    st
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    =3pl
مع تعليق
de
Der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Djeser-ka-re𓍺, der Sohn des Re 𓍹Amenhotep (I.)𓍺 – der mit Leben beschenkt sein möge –, der Horus, 〈Starker〉 Stier, der die Länder bezwingt, ist auf dem Thron des Horus und auf dem Sitz des Seth,
und zwar als der König von Ober- und Unterägypten, der Vorsteher der Lebenden ewiglich, der sie (d.h. die Opfergaben) ihm (dem Amun) gibt (oder: nachdem er sie gegeben hat).
(oder: Denn der König von Ober- und Unterägypten ist tatsächlich der Vorsteher der Lebenden ewiglich, nachdem er sie gegeben hat.)
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
Tacke 59.23

Tacke 59.23 Rto x+16.6a ḥnk m j(ꜣ)r.t ⸢3⸣ Rto x+16.6b [Jmn] sḫm [nb]-⸢ns⸣[.tj]-tꜣ.DU


    Tacke 59.23
    Tacke 59.23
     
     
     
     

    Rto x+16.6a
     
     
     
     

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    j(ꜣ)r.t
    substantive_fem
    de
    Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢3⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rto x+16.6b
     
     
     
     

    [Jmn]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm
    epith_god
    de
    der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    [nb]-⸢ns⸣[.tj]-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Beschenkung mit Trauben, 3 (Schalen).
(Oh) ⸢Amun⸣, (du) Machtwesen, [Herr der] Throne-der-Beiden-Länder.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
Tacke 59.14

Tacke 59.14 Rto x+15.11a ⸮ḥnk.DU? m jrt(.t) 1 Rto x+15.10b Jmn sḫm nb-ns.tj-tꜣ.DU


    Tacke 59.14
    Tacke 59.14
     
     
     
     

    Rto x+15.11a
     
     
     
     

    ⸮ḥnk.DU?
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    jrt(.t)
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rto x+15.10b
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm
    epith_god
    de
    der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.tj-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Beschenkung mit Milch, 1 (Krug).
(Oh) Amun, (du) Machtwesen, Herr der Throne-der-Beiden-Länder.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
Tacke 59.5

Tacke 59.5 Rto x+15.2a ḥnk m {ṯsm.wt} 〈ṯnm〉 1 Rto x+15.2b Jmn sḫm 〈nb〉-ns.tj-tꜣ.DU


    Tacke 59.5
    Tacke 59.5
     
     
     
     

    Rto x+15.2a
     
     
     
     

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    {ṯsm.wt}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈ṯnm〉
    substantive_masc
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rto x+15.2b
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm
    epith_god
    de
    der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    〈nb〉-ns.tj-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Beschenkung mit 〈tnm-Bier〉 (?), 1 (Krug).
(Oh) Amun, (du) Machtwesen, 〈Herr〉 der Throne-der-Beiden-Länder.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
Tacke 59.16

Tacke 59.16 Rto x+15.13a ḥnk m q⸢Ꜣ⸣[qꜣ] 1 Rto x+15.12b Jmn sḫm nb-ns.tj-tꜣ.DU


    Tacke 59.16
    Tacke 59.16
     
     
     
     

    Rto x+15.13a
     
     
     
     

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    q⸢Ꜣ⸣[qꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rto x+15.12b
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm
    epith_god
    de
    der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ns.tj-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Beschenkung mit qꜣqꜣ, 1 (Stück).
(Oh) Amun, (du) Machtwesen, Herr der Throne-der-Beiden-Länder.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
Tacke 59.11

Tacke 59.11 Rto x+15.8a [ḥnk] m ḫt {ḏꜣi̯} 〈ḏꜣ〉 1 Rto x+15.7b Jmn 〈sḫm〉 ⸢nb⸣-[ns.tj]-tꜣ.DU


    Tacke 59.11
    Tacke 59.11
     
     
     
     

    Rto x+15.8a
     
     
     
     

    [ḥnk]
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    {ḏꜣi̯}
    verb_3-inf
    de
    überqueren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    〈ḏꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Feuerbohrer
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rto x+15.7b
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    〈sḫm〉
    epith_god
    de
    der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-[ns.tj]-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr des Throns der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Beschenkung mit Holz des {Durchschreitens} 〈Feuerbohrers〉, 1 (Stück).
(Oh) Amun, (du) 〈Machtwesen〉, Herr der [Throne]-der-Beiden-Länder.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
Tacke 59.9

Tacke 59.9 Rto x+15.6a ḥnk m ḏrw.w 1 Rto x+15.5b Jmn ⸢m{n}⸣ [n] =[k] [___] [_] ⸢ns.t⸣j-tꜣ.DU


    Tacke 59.9
    Tacke 59.9
     
     
     
     

    Rto x+15.6a
     
     
     
     

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḏrw.w
    substantive_masc
    de
    Rippengegend (am Körper)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rto x+15.5b
     
     
     
     

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢m{n}⸣
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢ns.t⸣j-tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Beschenkung mit einem Lendenstück, 1 (Stück).
Amun, ⸢nimm⸣ [dir] [...] [der?] Throne-der-Beiden-Länder!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)
Tacke 59.7

Tacke 59.7 Rto x+15.4a ḥnk m ḫndd 1 〈Jmn〉 〈sḫm〉 〈nb-ns.tj-tꜣ.DU〉


    Tacke 59.7
    Tacke 59.7
     
     
     
     

    Rto x+15.4a
     
     
     
     

    ḥnk
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḫndd
    substantive_masc
    de
    Unterschenkel (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    〈Jmn〉
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    〈sḫm〉
    epith_god
    de
    der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    〈nb-ns.tj-tꜣ.DU〉
    epith_god
    de
    Herr der beiden Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
de
Beschenkung mit einem (Stück) ḫnd-Fleisch (des Beines), 1 (Stück).
〈(Oh) Amun, (du) Machtwesen, Herr der Throne-der-Beiden-Länder.〉
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)