EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = d1602 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 691–694 von 694 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

10 ı͗rm tꜣ wꜥb.t-n-ꜣrsjn ꜥnḫ-wḏꜣ-snb tꜣ mr-ı͗t.ṱ=s


    10
     
     
     
     

    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜥb.t-n-ꜣrsjn
    title
    de
    Priesterin der Arsinoe (III.)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    mr-ı͗t.ṱ=s
    epith_king
    de
    die ihren Vater liebt (Arsinoe III.)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
de
und (unter) der Priesterin der Arsinoe der Vaterliebenden,
Datierung:
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 26.07.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

1 ḥꜣ.t-sp ⸢1⸣.t n pr-ꜥꜣ {n} Ḏd-ḥr ꜥnḫ-wḏꜣ-snb


    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸢1⸣.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḏd-ḥr
    kings_name
    de
    Tachos
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Jahr ⸢1⸣ (oder ⸢2⸣), 3. Monat der Schemu-Jahreszeit (= Epiph), des Königs Tachos.
Datierung:
2. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 23.12.2023, letzte Änderung: 23.09.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

1 ḥꜣ.t-sp ⸢2⸣.t n pr-ꜥꜣ {n} Ḏd-ḥr ꜥnḫ-wḏꜣ-snb


    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ⸢2⸣.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḏd-ḥr
    kings_name
    de
    Tachos
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Jahr ⸢1⸣ (oder ⸢2⸣), 3. Monat der Schemu-Jahreszeit (= Epiph), des Königs Tachos.
Datierung:
2. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 23.12.2023, letzte Änderung: 23.09.2024)

1 ḥꜣ.t-sp 17 ı͗bd-1 šmw n pr-ꜥꜣ Ṱrjwhwš ꜥnḫ-wḏꜣ-snb


    1
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    17
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ı͗bd-1
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    šmw
    substantive_masc
    de
    Sommer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ṱrjwhwš
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
de
Jahr 17, erster Monat der Schemu-Jahreszeit (= Pachons) des Königs Dareios (II.) L.H.G
Datierung:
4. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann (Textdatensatz erstellt: 05.10.2025, letzte Änderung: 05.10.2025)