EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d1839 جزء من = ✓
نتائج البحث: 4831–4840 مِن 10360 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 ḏd ẖl-sḥm.t ms-ẖn-pr Ta-ı͗mn 2 (ta) bw-ı͗r-rḫ =j rn ={s} mw.t =s Tꜣ-bꜣ.t tꜣ ntj ḏd 3 m-bꜣḥ Sbk-nb-Tꜣ-tn pꜣ nṯr-ꜥꜣ


    1
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ẖl-sḥm.t
    substantive_fem
    de
    Mädchen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ms-ẖn-pr
    adjective
    de
    im Haus geboren [von Sklaven und Hierodulen]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    Ta-ı͗mn
    person_name
    de
    Die des Amun
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    (ta)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    bw-ı͗r-rḫ
    verb
    de
    ... weiß nicht, ... kennt nicht, ... kann nicht
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ={s}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Tꜣ-bꜣ.t
    person_name
     
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ntj
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (Gott oder König)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Sbk-nb-Tꜣ-tn
    gods_name
    de
    Sobek-Herr-von-Tebtynis, Soknebtynis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Gesagt hat die im Haus geborene Magd Tamunis, (Tochter des) Anonymus, ihre Mutter ist Tabat, {ist es,} die vor Soknebtynis spricht:
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٧)

ı͗nk tꜣj =k bꜣk.t 4 〈ı͗rm〉 〈nꜣj〉 =〈j〉 〈ẖrd.w〉 ı͗rm nꜣ ẖrd.w (n) nꜣj =j ẖrd.w (n-)ṯꜣj pꜣ-hrw r-ḥrj


    ı͗nk
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg

    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
    (unedited)
    ART.poss:f.sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    bꜣk.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    〈ı͗rm〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈nꜣj〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =〈j〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈ẖrd.w〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ı͗rm
    particle
    de
    mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ẖrd.w
    substantive
    de
    Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ẖrd.w
    substantive
    de
    Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    (n-)ṯꜣj
    preposition
    de
    von ... an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ-hrw
    adverb
    de
    heute, jetzt (eigentlich: "der (heutige) Tag")
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    r-ḥrj
    adverb
    de
    fürderhin
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
„Ich bin deine Dienerin 〈zusammen mit meinen Kindern〉 und den Kindern meiner Kinder von heute an fürderhin.“
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٧)

bn-ı͗w ={j} rḫ 6 ı͗ḫ ı͗ḫ.t rmṯ-ı͗w=f-sḏr rmṯ-ẖ-nṯr 7 ḥsj sšr wr(j) ṯꜣw-rwṱ 7-8 ı͗r-sh̭j 8 (n.)ı͗m =j bnr =k (n-)ṯꜣj pꜣ-hrw r-ḥrj


    bn-ı͗w
    particle
    de
    [Negation des Futurs]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ={j}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    rḫ
    verb
    de
    wissen, kennen, können
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    ı͗ḫ
    substantive_masc
    de
    Geist
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗ḫ.t
    substantive_fem
    de
    weiblicher Geist
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    rmṯ-ı͗w=f-sḏr
    substantive_masc
    de
    Schlafender (als Gespenst)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rmṯ-ẖ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gespenst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    7
     
     
     
     

    ḥsj
    substantive_masc
    de
    Ertrunkener
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sšr
    substantive_masc
    de
    Dämon
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wr(j)
    substantive_fem
    de
    böser Geist, böser Genius, Unheilsdämonin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ṯꜣw-rwṱ
    substantive
    de
    [eine negativ wirkende Kraft]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    7-8
     
     
     
     

    ı͗r-sh̭j
    verb
    de
    Macht haben (über), verfügen (über)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    8
     
     
     
     

    (n.)ı͗m
    preposition
    de
    in bezug auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    bnr
    adverb
    de
    außer
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m

    (n-)ṯꜣj
    preposition
    de
    von ... an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ-hrw
    adverb
    de
    heute, jetzt (eigentlich: "der (heutige) Tag")
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    r-ḥrj
    adverb
    de
    fürderhin
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
„Kein (männlicher) Geist, weiblicher Geist, Schlafender, Gespenst, Ertrunkener, sescher-Dämon, keine weri-Dämonin und kein tjaurut-Dämon soll Macht haben über mich außer dir von heute an fürderhin.“
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٧)

ı͗w =j ı͗r šms.w pr-ꜥꜣ n pꜣ tꜣ 4 ḏr =f Wsı͗r Wn-nfr ⸮ꜥnḫ-wḏꜣ-snb?


    ı͗w
    particle
    de
    indem; als
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ı͗r
    verb
    de
    tun, machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šms.w
    substantive
    de
    Dienst, Dienstleistung
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (konkret); Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    ḏr
    adjective
    de
    ganz, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wn-nfr
    gods_name
    de
    Onnophris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸮ꜥnḫ-wḏꜣ-snb?
    undefined
    de
    Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
de
indem ich den Kultdienst des Königs des ganzen Landes Osiris Onnophris L.H.G.(?) vollziehe.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

1 tꜣ wšt.t n Pꜣ-tꜣ-s.t-ꜥmre ⸮__? pꜣ ꜥnṱe ꜥꜣ n pꜣ wꜥb 2 n-rn mw.ṱ =f Tꜣ-šr.t-hlk-ḥr dj m-bꜣḥ Wsı͗r pꜣ nṯr-ꜥꜣ


    1
     
     
     
     

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wšt.t
    substantive_fem
    de
    Anbetung; [vom Graffito mit Proskynem]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pꜣ-tꜣ-s.t-ꜥmre
    person_name
    de
    Der von der Bäckerei(?)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ⸮__?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ꜥnṱe
    title
    de
    Parfümierer (o.ä.)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Kapelle, Heiligtum
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    n-rn
    preposition
    de
    im Namen von, wegen, für, als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mw.ṱ
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Tꜣ-šr.t-hlk-ḥr
    person_name
    de
    [„Die Tochter des Süßgesichtigen“]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    dj
    adverb
    de
    hier
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (Gott oder König)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Das Proskynem des Patasetamre(?) …, des großen Parfümierers des Heiligtums im Namen seiner Mutter Tascherethelekher hier vor Osiris, dem großen Gott,
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

pꜣ-hrw ı͗bd-3 ꜣḫ.t sw ⸮15?


    pꜣ-hrw
    adverb
    de
    heute, jetzt (eigentlich: "der (heutige) Tag")
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    ı͗bd-3
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Überschwemmungszeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    sw
    substantive_masc
    de
    Tag [in Datumsangaben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸮15?
    cardinal
    de
    Halbmonatsfest
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Heute, 15.(?) Hathyr.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

tꜣ rnp.t n-rn =s ı͗w pꜣ w(jꜣ) n Ꜣs.t 8 wwe rnp.t 2.t wꜣḥ =f šm r Pr-ı͗w-wꜥb


    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n-rn
    preposition
    de
    nämlich, betreffend (siehe auch unter rn)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    w(jꜣ)
    substantive_masc
    de
    Barke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    8
     
     
     
     

    wwe
    verb
    de
    fern sein, sich entfernen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    2.t
    cardinal
    de
    2/3
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    wꜣḥ
    verb
    de
    [Hilfsverb des Perfekts]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    šm
    verb
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu, hin zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pr-ı͗w-wꜥb
    place_name
    de
    Abaton (von Philae)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Im nämlichen Jahr, als die Barke der Isis zwei Jahre lang fortgewesen war, hat sie (wieder) das Abaton erreicht.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

sẖ 5 Pꜣ-dj-ꜣs.t-nfr.t (sꜣ) Ḥr-nḏ-ı͗ṱ=f pꜣ sẖ-mḏꜣ.t-nṯr n Ꜣs.t n ḏr.ṱ =f


    sẖ
    verb
    de
    geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    Pꜣ-dj-ꜣs.t-nfr.t
    person_name
    de
    [„Der, den Isis die Schöne gegeben hat“]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr-nḏ-ı͗ṱ=f
    person_name
    de
    Horus, der seinen Vater schützt
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sẖ-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    mit, durch [instrum.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏr.ṱ
    substantive_fem
    de
    Hand (vgl. auch unter (n-)ḏr.t, (r-)ḏr.t!)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
Geschrieben von Petesenophris Sohn des Harendotes, dem Schreiber des Gottesbuches der Isis, von eigener Hand.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

1 pꜣ snh n s.t nb Spatium ı͗bd-3 šmw sw ⸢3⸣


    1
     
     
     
     

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    snh
    substantive_masc
    de
    Inspektion, Musterung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz, Sitz, Stätte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    jeder, alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    Spatium
     
     
     
     

    ı͗bd-3
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    šmw
    substantive_masc
    de
    Sommer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sw
    substantive_masc
    de
    Tag [in Datumsangaben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸢3⸣
    cardinal
    de
    [Zahl des Tages im Datum]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
مع تعليق
de
Die Inspektion (o.ä.) aller Plätze – 3. Epiphi.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/١٣)

3 nꜣ qrꜥ.w-šr.w r:_ sẖ =w r pꜣ ḫt


    3
     
     
     
     

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    qrꜥ.w-šr.w
    title
    de
    Krieger, Soldat, Kalasirier
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    r:_
    verb
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sẖ
    verb
    de
    mit Präp. r (oder n): (jmd.em) etwas überschreiben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    zu, hin zu; für
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ḫt
    substantive_masc
    de
    Grundstück
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
مع تعليق
de
Die Kalasirier, die der Parzelle zugewiesen wurden.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/١٣)