EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = d309 جزء من = ✓
نتائج البحث: 711–713 مِن 713 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

x+8 mj ḫnš n Ꜣs.t-[__] ı͗.ı͗r-ḥr ⸮Gṱwj?


    x+8
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḫnš
    substantive_fem
    de
    Gestank
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ꜣs.t-[__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ı͗.ı͗r-ḥr
    preposition
    de
    vor, zu; bei, in Gegenwart von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ⸮Gṱwj?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
Gib „Gestank“ (d.h. üblen Leumund o.ä.) der Isis[…] vor Getui(?)!
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٣)

x+11 mj n =s ḫnš [ı͗.ı͗r]-ḥr Pꜣ-dj-wsı͗r


    x+11
     
     
     
     

    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
     
    (unedited)
    -3pl

    ḫnš
    substantive_fem
    de
    Gestank
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [ı͗.ı͗r]-ḥr
    preposition
    de
    vor, zu; bei, in Gegenwart von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Pꜣ-dj-wsı͗r
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gib ihr „Gestank“ (d.h. üblen Leumund o.ä.) vor Petosiris!
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٣)

m[j] [ḫnš] [n] Ꜣs.t-⸢ı͗.ı͗r-dj-s⸣ ı͗.ı͗r-ḥr Tꜣ-rmṯ(.t)-n-Bꜣst.t


    m[j]
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [ḫnš]
    substantive_fem
    de
    Gestank
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    [n]
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ꜣs.t-⸢ı͗.ı͗r-dj-s⸣
    person_name
    de
    Isis ist es, die sie gegeben hat
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ı͗.ı͗r-ḥr
    preposition
    de
    vor, zu; bei, in Gegenwart von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Tꜣ-rmṯ(.t)-n-Bꜣst.t
    person_name
     
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Gi[b „Gestank“ (d.h. üblen Leumund o.ä.) der] Esertais vor Taremetbastet!
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Hälfte 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٣)