EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = d4510 Partie de = ✓
Résultats de recherche: 91–92 sur 92 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

šm (=j) r Ḫmnw


    šm
    verb
    de
    gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḫmnw
    place_name
    de
    Hermopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Ich ging nach Hermopolis.
Datation (période):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.03.2025)

mj šn Pꜣ-šr-tꜣ-ı͗ḥ.t 2 r pꜣ šꜥr ntj-ı͗w =w dj.t n.ı͗m =f n Ḫmnw


    mj
    verb
    de
    gib! [Imperativ]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šn
    verb
    de
    fragen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Pꜣ-šr-tꜣ-ı͗ḥ.t
    person_name
    de
    Der Sohn der Kuh
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    in bezug auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    šꜥr
    substantive_masc
    de
    Preis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor Suffix
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    dj.t
    verb
    de
    zahlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n.ı͗m
    preposition
    de
    [Objektsanschluß bei Dauerzeit]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḫmnw
    place_name
    de
    Hermopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
„Pascherentaihet möge nach dem Preis fragen, den man in Hermopolis (für Flachs) zahlt.“
Datation (période):
5. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann (Fichier texte créé: 21.09.2024, dernières modifications: 28.09.2024)