Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID
= 28550
Hierarchical subordinates
= ✓
Search results:
11001–11010
of
11316
sentences with occurrences (incl. reading variants).
rto x+4
substantive_masc
de
Herz
Noun.sg.stpr.2pl
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
interrogative_pronoun
de
[Fragewort]
(unspecified)
Q
verb_3-inf
de
tun
SC.act.spec.3sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
preposition
de
für (jmd.)
Prep.stpr.2pl
PREP:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
•
de
"Wonach gelüstet euer Herz, das es für euch gemacht werde?"
Dating (time frame):
Author(s):
Joachim Friedrich Quack;
with contributions by:
Peter Dils,
Lutz Popko
(Text file created: 06/02/2025,
latest changes: 09/16/2025)
§8,7 jri̯{.t}.n 〈⸮=f?〉 šꜣꜥ{s} m mrḥ.w[t]
§8,7
§8,7
verb_3-inf
de
machen
(unspecified)
V(infl. unedited)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Scha
(unspecified)
DIVN
preposition
de
mittels; durch (etwas); [instrumental]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Fett (allg.)
(unspecified)
N.f:sg
de
das, was Scha (?) aus Öl gemacht hat (?);
§8,7
3
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 06/03/2025,
latest changes: 08/11/2025)
§1,1
§1,1
verb
de
etwas musterhaft tun (das Wesentliche machen)
(unspecified)
V(infl. unedited)
[mj]
(unedited)
(infl. unspecified)
substantive_masc
de
Charakter
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
vorbeigehen
(unspecified)
V(infl. unedited)
prepositional_adverb
de
davon
(unspecified)
PREP\advz
de
Mache [einen Ch]arakter; nicht gibt es das Üb[erschreiten davon!]
§1,1
2
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 06/03/2025,
latest changes: 08/13/2025)
de
[Es kam zu Ende], gemacht vom Schreiber [...]
§1,6
12
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 06/03/2025,
latest changes: 08/13/2025)
§14,1
§14,1
[tmm.w]
(unedited)
(infl. unspecified)
[wṯs.w]
(unedited)
(infl. unspecified)
[psḏ.t]
(unedited)
(infl. unspecified)
demonstrative_pronoun
de
[Dem Pron. sg.m.]
(unspecified)
dem.m.sg
§14,2
§14,2
verb_3-lit
de
fürchten
(unspecified)
V(infl. unedited)
17
[n]
(unedited)
(infl. unspecified)
[šfšf.t]
(unedited)
(infl. unspecified)
§14,3
§14,3
verb_3-inf
de
machen
(unspecified)
V(infl. unedited)
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
epith_god
de
Allherr
(unspecified)
DIVN
[___]
(unedited)
(infl. unspecified)
§14,4 bzw. §14,7A
§14,4 bzw. §14,7A
verb_caus_3-lit
de
gedeihen lassen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
de
Land (geogr.-polit.)
(unspecified)
N.m:sg
§14,7B
§14,7B
verb_caus_3-lit
de
beleben
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
substantive_masc
de
Mensch
(unspecified)
N.m:sg
[mnmn.t]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
[Oh Menschheit, die die Neunheit verehrt], habt Angs[t vor dem Ansehen,] das sein Sohn, der [All]herr, ausübt, […] der die [Beiden] Länder grünen lässt und der die M[enschen und (sein) Vieh] belebt.
§14,1
16
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 06/03/2025,
latest changes: 08/11/2025)
1
§1,1
§1,1
substantive
de
Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
(unspecified)
N:sg
preposition
de
von (partitiv)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Lehre
(unspecified)
N:sg
verb_3-inf
de
machen
Rel.form.n.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg-ant
2
title
de
Iri-pat (Rangtitel); Nobler
(unspecified)
TITL
title
de
Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
(unspecified)
TITL
title
de
Gottesvater (Priester)
(unspecified)
TITL
personal_pronoun
de
Geliebter
(unspecified)
-3sg.f
3
title
de
Hüter des Geheimnisses des Palastes
(unspecified)
TITL
4
adjective
de
lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
PsP.3sgm
V\res-3sg.m
title
de
Oberhaupt des ganzen Landes
(unspecified)
TITL
5
title
de
Sem-Priester
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter jedes Schurzes
(unspecified)
TITL
6
title
de
Vorsteher der Stadt
(unspecified)
TITL
title
de
Wesir (höchster Beamter)
(unspecified)
TITL
7
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
Anfang der Lehre, die gemacht hat der Iri-pa[t], Hatia, Gottesvater und Gottesgeliebte, Hüte[r] des Geheimnisses des Palastes des Königs – er lebe, sei heil und gesund –, Oberhaupt [des] ganzen Landes, Sem-Priester, Leiter je[d]es [Sch]urzes, Vorsteher der Stadt und Wesir Kaï[rsu].
1
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 05/15/2025,
latest changes: 08/13/2025)
§13,7
§13,7
[wdn.w]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=tw]
(unedited)
(infl. unspecified)
[n]
(unedited)
(infl. unspecified)
[nṯr]
(unedited)
(infl. unspecified)
[nb]
(unedited)
(infl. unspecified)
§13,8
§13,8
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
verb_3-inf
de
machen
SC.act.ngem.3sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
[n]
(unedited)
(infl. unspecified)
gods_name
de
Hapi
(unspecified)
DIVN
§13,9
§13,9
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
das Erste (feines Salböl)
(unspecified)
N.f:sg
15
[jwꜣ.w]
(unedited)
(infl. unspecified)
[wnḏw.w]
(unedited)
(infl. unspecified)
[ꜣpd.w]
(unedited)
(infl. unspecified)
[m]
(unedited)
(infl. unspecified)
[sbi̯]
(unedited)
(infl. unspecified)
[n]
(unedited)
(infl. unspecified)
[sḏ.t]
(unedited)
(infl. unspecified)
§13,10
§13,10
{nn}
(unedited)
(infl. unspecified)
〈jri̯〉
(unedited)
(infl. unspecified)
〈n〉
(unedited)
(infl. unspecified)
gods_name
de
Hapi
(unspecified)
DIVN
[m]
(unedited)
(infl. unspecified)
[tpḥ.t]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
[wsr]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
[Man opfert für jeden Gott, w]ie man es [für Ha]pi tut: Weih[rauch], feines [Salböl, Langhornrinder, Kurzhornrinder, Geflügel als Brandopfer,] {nicht existiert} 〈gemacht für〉 Hapi [in seiner mächtigen Höhle.]
§13,7
14
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 06/03/2025,
latest changes: 08/11/2025)
I,1
Titel
Titel
[ḥꜣ.t-ꜥ]
(unedited)
(infl. unspecified)
[m]
(unedited)
(infl. unspecified)
[sbꜣy.t]
(unedited)
(infl. unspecified)
verb_3-inf
de
machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
(unspecified)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
[n]
(unedited)
(infl. unspecified)
[sꜣ]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
Prolog
Prolog
[ḏd]
(unedited)
(infl. unspecified)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
[Anfang der Lehre], die ein Ma[nn für seinen Sohn] verfasst hat, [indem er sagt:]
I,1
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 06/03/2025,
latest changes: 08/13/2025)
1
Titel
Titel
substantive
de
Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
(unspecified)
N:sg
preposition
de
von (partitiv)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Lehre
(unspecified)
N:sg
verb_3-inf
de
machen
Rel.form.n.sgf.nom.subj
V\rel.f.sg-ant
2
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sohn
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
Prolog
Prolog
verb_2-lit
de
sagen; mitteilen
(unspecified)
V(infl. unedited)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Anfang der Le[hr]e, die verfasst hat ein Mann für seinen Sohn, indem [er] sagt:
1
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 06/03/2025,
latest changes: 08/13/2025)
1
Titel
Titel
substantive
de
Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
(unspecified)
N:sg
preposition
de
von (partitiv)
(unspecified)
PREP
substantive
de
Lehre
(unspecified)
N:sg
verb_3-inf
de
machen
(unspecified)
V(infl. unedited)
substantive_masc
de
Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
Prolog
Prolog
verb_2-lit
de
sagen
(unspecified)
V(infl. unedited)
[=f]
(unedited)
(infl. unspecified)
de
Anfan[g] der Le[h]re, die ein M[ann für seinen] Sohn gemacht hat, indem [er] sagt:
1
Dating (time frame):
Author(s):
Ursula Verhoeven;
with contributions by:
Stefan Ralf Lange,
Peter Dils
(Text file created: 06/03/2025,
latest changes: 08/13/2025)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.