EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 48760 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 221–222 of 222 sentences with occurrences (incl. reading variants).

j zẖꜣ.w.PL nb(.PL) [ḥr]-tp tꜣ wḥꜥ.y.PL mdw.PL-nṯr ḥmu̯.ww.y m kꜣ.t.PL Mḥ.y


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    zẖꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb(.PL)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    [ḥr]-tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḥꜥ.y.PL
    verb_3-lit
    de
    erklären
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    mdw.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteswort(e); Hieroglyphen
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥmu̯.ww.y
    verb_3-inf
    de
    kunstfertig sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mḥ.y
    epith_god
    de
    der Füller (Thot)
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Oh (ihr) alle Schreiber [au]f Erden, die die Gottesworte auflösen/erklären können, die handwerklich geschickt in der Arbeit des Mehy/Füllenden (= Thoth) sind,
Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 08 Mar 2025, latest changes: 09 Mar 2025)

ḥꜣ.tj =j wḥꜥ


    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    verständig sein; klug sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
With commentary
de
Mein ḥꜣ.tj-Herz ist locker.
Dating (time frame):
20. Dynastie
Author(s): Johannes Jüngling; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 12 Mar 2025, latest changes: 11 Jul 2025)