EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 500143 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 121–121 of 121 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 8,21a mnḫ sḫr.w.PL spd hp.PL Rto. 8,22a rḏi̯ mdwi̯ drf


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 8,21a
     
     
     
     

    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    vortrefflich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sḫr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gedanke; Plan
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    spd
    verb_3-lit
    de
    tüchtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hp.PL
    substantive_masc
    de
    Gesetz; Vorschrift
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Rto. 8,22a
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mdwi̯
    verb_4-inf
    de
    sprechen; reden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    drf
    substantive
    de
    Schrift; Schriftdokument
    (unspecified)
    N:sg
en
with efficacious plans, with effective laws, who caused the writing to speak,
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 26 Jul 2021, latest changes: 29 Sep 2025)