EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 714337 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 321–330 of 893 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Text 2.13 ⸢zẖꜣ.w⸣ ⸢Ḥtp-⸣[_]


    Text 2.13
     
     
     
     

    ⸢zẖꜣ.w⸣
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ḥtp-⸣[_]
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber Hetep-[⸮_?].
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3 Zerstörung [⸮_?]-⸮jtj?


    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-⸮jtj?
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

4.2 ⸢s⸣ḥḏ-⸢zẖꜣ.ww⸣ 4.5 [⸮_?]⸢-Kꜣkꜣj⸣ Zerstörung


    4.2
     
     
     
     

    ⸢s⸣ḥḏ-⸢zẖꜣ.ww⸣
    title
    de
    Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    4.5
     
     
     
     

    [⸮_?]⸢-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

n[t]-ḏ[t]=f ḥmt-kꜣ š


    n[t]-ḏ[t]=f
    title
    de
    [Titel]; Angehörige einer Stiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    ḥmt-kꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    š
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN/m]
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Angehörige seiner Stiftung und Totenpriesterin [...]S.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

1 Zerstörung Zeichenreste 2 [⸮_?]-⸢kꜣkꜣj⸣ 3 ⸢Ḏ⸣dj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung Zeichenreste
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [⸮_?]-⸢kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    ⸢Ḏ⸣dj
    person_name
    de
    Djedi
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

4.6 jr.n =k r pr ⸢ḫnt.j-š⸣ ⸢Ḏf⸣[⸮_?] Zerstörung


    4.6
     
     
     
     

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢ḫnt.j-š⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ḏf⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
...(und) nachdem du gegen das Haus des Chentischi (Pächter ?) Djef[...] gehandelt hast
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

Z7 zerstört jr wn[_] zerstört [_] ppy jqr=j j[_]n n[_]y zerstört


    Z7
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    wn[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ppy
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN

    jqr=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    j[_]n
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    n[_]y
    person_name
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
jr ... ... Pepi jqr=j j...n... ...n...yw
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Elka Windus-Staginsky; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04 Sep 2024)

⸢bb=j⸣ Z6 zꜣt =f m⸢m⸣=j zꜣt =f [_]w


    ⸢bb=j⸣
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    Z6
     
     
     
     

    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m⸢m⸣=j
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [_]w
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Bebi, seine Tochter Memi und seine Tochter ...w.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02 Sep 2024)

9. Person v.l. Zerstörung J⸢z⸣[⸮_?]


    9. Person v.l.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    J⸢z⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Is[⸮_?].
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04 Dec 2023)

4.Reg.v.u.:3 [ḥm-kꜣ] [Nb-mꜥ]


    4.Reg.v.u.:3
     
     
     
     

    [ḥm-kꜣ]
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    [Nb-mꜥ]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der Totenpriester Nebma.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)