EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 714337 Hierarchisch untergeordnet = ✓
Suchergebnis: 361–370 von 893 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

11 [⸮_?]wr Anwesenheitsvermerke


    11
     
     
     
     

    [⸮_?]wr
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Anwesenheitsvermerke
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 S[⸮_?] Zerstörung ⸢2⸣


    2
     
     
     
     

    S[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z8 unleserlich wr-mḏ-šmꜥ K9 nḫt[_] unleserlich


    Z8
     
     
     
     

    unleserlich
     
     
     
     

    wr-mḏ-šmꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    K9
     
     
     
     

    nḫt[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    unleserlich
     
     
     
     
de
... der Große der Zehn v. OÄ Nacht...
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2024)

22 [⸮_?] Anwesenheitsvermerke


    22
     
     
     
     

    [⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Anwesenheitsvermerke
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

untere Person Pḫ[⸮_?]


    untere Person
     
     
     
     

    Pḫ[⸮_?]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Pech[⸮ein Personenname?]
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3 ḥm-kꜣ ⸮Mꜣꜥ-nṯr?


    3
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸮Mꜣꜥ-nṯr?
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester ?Maa-Netjer?.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

vs;K4 [_]sbky jm.j-rʾ-[_] zẖꜣ(.w) [_]n[_]h[_] ꜥnw Lücke [_]šmt


    vs;K4
     
     
     
     

    [_]sbky
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    jm.j-rʾ-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [_]n[_]h[_]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnw
    person_name
    de
    Anu
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     

    [_]šmt
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
... [ ]-Sobek (=PN?)..., den Vorsteher... und Schreiber ..n..h..(=PN) und Anu und den ...Schemet (=PN)
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 zꜣ-nswt mr-[⸮_?] Zerstörung


    1
     
     
     
     

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    mr-[⸮_?]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Königssohn Meri-...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

kleine Frau (n') E2 zꜣ.t =f [___]-nfr mꜣꜥ.t-ḫrw


    kleine Frau (n')
     
     
     
     

    E2
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [___]-nfr
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Seine Tochter [...]nefer, die Gerechtfertigte.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.01.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mtr.y.PL ꜥnḫ-n.w-ʾ.t zẖꜣ.w-n-pr-Rꜥw Ḥꜣ.t-jy mnj.w Ꜥpr.tj mnj.w zerstört [_]ꜣmjꜣ


    mtr.y.PL
    substantive_masc
    de
    Zeuge
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥnḫ-n.w-ʾ.t
    title
    de
    Städter
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-n-pr-Rꜥw
    title
    de
    Schreiber des Tempels des Re
    (unspecified)
    TITL

    Ḥꜣ.t-jy
    person_name
    de
    Hat-jy
    (unspecified)
    PERSN

    mnj.w
    substantive_masc
    de
    Hirt
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ꜥpr.tj
    person_name
    de
    Aperti
    (unspecified)
    PERSN

    mnj.w
    substantive_masc
    de
    Hirt
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    [_]ꜣmjꜣ
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Die Zeugen (sind) Stadtbürger: der Schreiber des Tempels des Re Hati-jy, der Hirt Aperti, der Hirt ... [_]amia.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.06.2025)