EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 714337 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 501–510 مِن 893 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2.1 Zerstörung [t]kꜣ⸢.t⸣ 3.2 Zerstörung Wꜣ[⸮_?] Zerstörung


    2.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [t]kꜣ⸢.t⸣
    substantive_fem
    de
    Beleuchtung
    (unspecified)
    N.f:sg

    3.2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Wꜣ[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4. Person v.l. ⸢jm.j⸣-[rʾ]-⸢zẖꜣ.ww-ꜣḥ.t⸣ [⸮_?]rr.w


    4. Person v.l.
     
     
     
     

    ⸢jm.j⸣-[rʾ]-⸢zẖꜣ.ww-ꜣḥ.t⸣
    title
    de
    Vorsteher der Ackerschreiber
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]rr.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Ackerschreiber ...reru
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٢/٠٤)

Beischrtift zu seiner Frau A.1 [nb.t]-pr ḥz.yt-n-⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣ A.2 -(PN)- ⸢ḏd⸣ =⸢s⸣


    Beischrtift zu seiner Frau
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    [nb.t]-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    ḥz.yt-n-⸢ḥm.t-nzw-wr.t⸣
    title
    de
    Gelobte der großen königlichen Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    A.2
     
     
     
     

    -(PN)-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ḏd⸣
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Die Haus[herrin] und Gelobte der großen königlichen Gemahlin -PN- sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٦/٠٨/١٥)

1 Zerstörung [⸮_?]ḥ[⸮_?] Jn-⸢kꜣ⸣[=f] Kꜣ=j-mn.w-j ⸢Wny⸣ [⸮_?_]⸢mn⸣[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]ḥ[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Jn-⸢kꜣ⸣[=f]
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN

    Kꜣ=j-mn.w-j
    person_name
    de
    Kai-menu-i
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢Wny⸣
    person_name
    de
    Weny
    (unspecified)
    PERSN

    [⸮_?_]⸢mn⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

obere Beischrift zꜣ =f ⸮[Nj-]sw-ḫw?


    obere Beischrift
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮[Nj-]sw-ḫw?
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn ?[Ni-]su-Chui?.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 bꜣk-n-pr-ḏt Bḥsw ḏd n nb ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) ḥꜣ.t(j)-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-[...] xQ 1/2 wy


    1
     
     
     
     

    bꜣk-n-pr-ḏt
    title
    de
    Diener der Stiftung
    (unspecified)
    TITL

    Bḥsw
    person_name
    de
    Behesu
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g.
    (unspecified)
    ADJ

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-[...]
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL

    xQ
     
     
     
     

    1/2
     
     
     
     

    wy
    person_name
    de
    [ein männlicher Personnename]
    (unspecified)
    PERSN
de
Es ist der Diener der Stiftung Behsu, der zu dem Herrn, l.h.g., dem Bürgermeister und [...(Titel)] ... wy (Personenname) spricht:
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3 ḥm.t-kꜣ ⸮_?


    3
     
     
     
     

    ḥm.t-kꜣ
    title
    de
    Totenpriesterin
    (unspecified)
    TITL

    ⸮_?
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Totenpriesterin -?-
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

a2.5 zẖꜣ.w-ḫr.t a3.5 Kꜣ=j-[⸮_?] a4.5 ⸢ḏ.t⸣ a6/7.5 ⸢Jr.n-Ptḥ⸣


    a2.5
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ḫr.t
    title
    de
    Schreiber des Schlachtviehs
    (unspecified)
    TITL

    a3.5
     
     
     
     

    Kꜣ=j-[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    a4.5
     
     
     
     

    ⸢ḏ.t⸣
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL

    a6/7.5
     
     
     
     

    ⸢Jr.n-Ptḥ⸣
    person_name
    de
    Iren-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
... der Schreiber des Schlachtviehs Kai-[⸮_?] (und der) Diener der Totenstiftung Iren-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Sp4 sw 9 Sp4.1 ⸢Mn-nfrw⸣ Zerstörung Sp4.2 Bbj Zerstörung Sp4.3 ꜥšꜣ-[⸮_?] Zerstörung


    Sp4
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Sp4.1
     
     
     
     

    ⸢Mn-nfrw⸣
    person_name
    de
    Men-neferu
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     

    Sp4.2
     
     
     
     

    Bbj
    person_name
    de
    Bebi
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     

    Sp4.3
     
     
     
     

    ꜥšꜣ-[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Tag 9: Men-neferu ..., Bebi ... und Ascha[-...] ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḫrp-zḥ Spr(=j)-r-ꜥnḫ 2 ḫrp-zḥ Jj-mw 3 wdp.w ⸮[_]ḏ? 4 (j)m(.j)-rʾ-pr Kꜣ=j 5 wdp.w Snj 6 sms.w-pr Jnj 7 (j)r(.j)-mḏꜣ(.t) Sn-(rḥ).wj


    1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Spr(=j)-r-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Seperi-eranch
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Jj-mw
    person_name
    de
    Ji-mu
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    ⸮[_]ḏ?
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ=j
    person_name
    de
    Kai
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    Snj
    person_name
    de
    Seni
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    sms.w-pr
    title
    de
    Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL

    Jnj
    person_name
    de
    Ini
    (unspecified)
    PERSN

    7
     
     
     
     

    (j)r(.j)-mḏꜣ(.t)
    title
    de
    Schreibergehilfe ("zur Akte Gehöriger")
    (unspecified)
    TITL

    Sn-(rḥ).wj
    person_name
    de
    Sen-rechui
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Leiter des Speisezeltes Seperi-eranch, der Leiter des Speisezeltes Ji-mu, der Aufwärter ⸮[...]d?, der Hausvorsteher Kai, der Aufwärter Seni, der Älteste des Hauses Ini (und) der Schreibergehilfe Sen-rechui.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))