EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 714337 Hierarchisch untergeordnet = ✓
Suchergebnis: 541–550 von 893 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

B1-8.1 ḥr.j-zꜣṯ B1-8.2 K[⸮_?]


    B1-8.1
     
     
     
     

    ḥr.j-zꜣṯ
    title
    de
    Chef der Libation
    (unspecified)
    TITL

    B1-8.2
     
     
     
     

    K[⸮_?]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

dritte Frau (t) F3 sn.t =f -PN_(f)-


    dritte Frau (t)
     
     
     
     

    F3
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    -PN_(f)-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Seine Schwester [...].
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.01.2023)

C.2 2. Mann mit Gans zꜣ =f ꜣṯ.w-〈n〉-ṯt-ḥqꜣ _ mꜣꜥ-ḫrw


    C.2
     
     
     
     

    2. Mann mit Gans
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣṯ.w-〈n〉-ṯt-ḥqꜣ
    title
    de
    Aufwärter des Speisetisches des Herrschers
    (unspecified)
    TITL

    _
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sein Sohn, der Offizier der Garde des Herrschers, [NN], der Gerechtfertigte.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.03.2025)

Kopfzeile Zerstörung N.j-ꜥnḫ-[⸮_?_] jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ ⸢N.j⸣-kꜣ-⸢ꜥnḫ⸣ Zerstörung


    Kopfzeile
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    N.j-ꜥnḫ-[⸮_?_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Friseur am Palast
    (unspecified)
    TITL

    ⸢N.j⸣-kꜣ-⸢ꜥnḫ⸣
    person_name
    de
    Ni-ka-anch
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... der [Titel] Ni-anch-[-?] und der Friseur am Palast Ni-ka-anch ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2:S1 sw wpw ⸢jꜣ⸣[⸮_?] Zerstörung


    2:S1
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    wpw
    substantive_masc
    de
    erster Monatstag ("Eröffner")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢jꜣ⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines teilzerstörten PN]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Erster Monatstag ("Eröffner"): Ja[...]
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z1 smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-jꜥꜣw Z2 ⸢Zꜣ⸣-šftw Z3 word jmj-rʾ-bnr.wt Z4 word ḥtp


    Z1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z2
     
     
     
     

    ⸢Zꜣ⸣-šftw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Z3
     
     
     
     

    word
     
    de
    [zerstört]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jmj-rʾ-bnr.wt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z4
     
     
     
     

    word
     
    de
    [zerstört]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥtp
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund, Vorsteher der Dolmetscher Sascheftu, ... der Vorsteher des Benerut (?) ... ...Hetep...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4. Person v.l. [⸮_?]nj


    4. Person v.l.
     
     
     
     

    [⸮_?]nj
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[Personenname]
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung zẖꜣ.w Jrj 2 ḥm.t =f J[⸮_?] Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    J[⸮_?]
    person_name
    de
    [ein weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
...der Schreiber Iri, seine Frau J[...] ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḥḏ-ḥm-nṯr smr jmꜣḫw 2 jy rn=f-nfr 3 j


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    smr
    title
    de
    [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    jy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    3
     
     
     
     

    j
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester, Freund und Versorgte Iy, sein Kosename (ist) [...]i.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ṯꜣ


    ṯꜣ
    person_name
    de
    (?)[Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Tja[...(PN)].
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)