EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 714337 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 51–60 of 893 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 [⸮_?]ꜥnḫ.w 2 ⸢Jn-kꜣ=f⸣


    1
     
     
     
     

    [⸮_?]ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ⸢Jn-kꜣ=f⸣
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

Z1.1 pr.j-ꜥꜣ Z1.2 m[_]m⸮kt?


    Z1.1
     
     
     
     

    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Z1.2
     
     
     
     

    m[_]m⸮kt?
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

4,2 [wn.jn] -PN- ḥr ḏd 〈n〉 =sst •


    4,2
     
     
     
     

    [wn.jn]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    -PN-
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.wn.jn
    V\inf

    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =sst
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    •
     
     
     
     
With commentary
de
[Da] sagte (Frau) NN 〈zu〉 ihr:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 29 Sep 2025)

T297 ⸢snḏm⸣-[_]


    T297
     
     
     
     

    ⸢snḏm⸣-[_]
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[ein männlicher Personenname].
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 Zerstörung [⸮_?]ptw


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]ptw
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
--Zerstörung-- (weiblicher Personenname).
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1.8 [⸮_?]ḥtp.w 1.9 [⸮_?]ḥtp.w 1.10 [⸮_?]ḥtp.w 1.11 [⸮_?]ḥtp.w


    1.8
     
     
     
     

    [⸮_?]ḥtp.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    1.9
     
     
     
     

    [⸮_?]ḥtp.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    1.10
     
     
     
     

    [⸮_?]ḥtp.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    1.11
     
     
     
     

    [⸮_?]ḥtp.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

2/1:2 ⸢ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ⸣ [⸮_?]kꜣkꜣj[⸮_?] Zerstörung


    2/1:2
     
     
     
     

    ⸢ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Chentischi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]kꜣkꜣj[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Chentischi des Palastes Kakai-...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

Zl. x+3 [_] ꜥḥꜣ.w-kꜣ zꜣ Zl. x+4 [jrj]-šn-pr-ꜥꜣ Zl. x+5 [_]n[_] [_]fꜣ


    Zl. x+3
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ꜥḥꜣ.w-kꜣ
    person_name
    de
    Ahau-ka (?)
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zl. x+4
     
     
     
     

    [jrj]-šn-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Friseur am Palast
    (unspecified)
    TITL

    Zl. x+5
     
     
     
     

    [_]n[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [_]fꜣ
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Ahau-ka's (?) Sohn, der Friseur am Palast ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)

T308 sḥḏ-wt(.w) [_]


    T308
     
     
     
     

    sḥḏ-wt(.w)
    title
    de
    Aufseher der Balsamierer
    (unspecified)
    TITL

    [_]
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Balsamierer [ein männlicher Personenname].
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

ḥm-kꜣ wdp(.w) Šzm.w-ḥtp(.w) ḥm-[kꜣ] [⸮_?]


    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    wdp(.w)
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    Šzm.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Schesemu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ḥm-[kꜣ]
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Totenpriester und Aufwärter Schesemu-hetepu; der Totenpriester --Zerstörung--.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 15 Aug 2025)