EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850806 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 3171–3180 of 3308 sentences with occurrences (incl. reading variants).

n jwi̯ Nḥꜣ〈-ḥr〉


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    Nḥꜣ〈-ḥr〉
    gods_name
    de
    Wildgesicht
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Nicht möge das Wild〈gesicht〉 (Neha-her) kommen!
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
 – 
26. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/04/2024, latest changes: 03/05/2024)

30 n wḏ pw 〈jn〉 jri̯{.t}-s(w)


    30
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    〈jn〉
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    jri̯{.t}-s(w)
    epith_god
    de
    Schöpfer
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Es ist nicht etwas, das 〈von〉 dem, der-es/sich-gemacht-hat (= dem Schöpfergott?), angeordnet worden ist.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/06/2024, latest changes: 06/27/2025)

Z1 [n] jr =(j) ⸢ꜥwꜣ⸣ zerstört


    Z1
     
     
     
     

    [n]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢ꜥwꜣ⸣
    verb_4-inf
    de
    rauben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    zerstört
     
     
     
     
de
Ich habe [nicht] geraubt [...]
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z3 n jr =(j) ṯꜣ =j n s[mꜣ]


    Z3
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ṯꜣ
    verb_3-inf
    de
    rauben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    s[mꜣ]
    verb_3-lit
    de
    töten (? Lesung unsicher)
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr
de
Ich habe nicht gestohlen und nicht ge[tötet(?)]
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z5 n jr =(j) bwt


    Z5
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    bwt
    substantive_fem
    de
    Abscheuliches
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich habe keinen Frevel begangen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

n ḥm zerstört


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm
    verb_3-inf
    de
    weichen; zurücktreiben (?)
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    zerstört
     
     
     
     
de
Nicht weichen zurück [...]
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/11/2024)

Z4 n jr =(j) {n} ḥḏ dbḥ


    Z4
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {n}
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥḏ
    verb_3-inf
    de
    schädigen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    dbḥ
    substantive_masc
    de
    Maß
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich habe das Maß nicht verringert.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z2 n jr =j ꜥwn =j jb


    Z2
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥwn
    verb
    de
    habgierig sein
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ich war nicht habgierig
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

Z6 n jr =(j) {n} ṯꜣ ḫt-nṯr


    Z6
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    {n}
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯꜣ
    verb_3-inf
    de
    rauben
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    ḫt-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempeleigentum
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich habe kein Tempeleigentum geraubt.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/04/2024)

H5c bw-ꜥꜣ n ꜥḥꜣ n mꜣꜣ.n.tw =f


    H5c
     
     
     
     

    bw-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    (etwas) Großes
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣꜣ.n.tw
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.n.tw.pass.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam-ant-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Die Größe des Kampfes, sie kann nicht gesehen werden.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/13/2024)