EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850814 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 11321–11330 of 11769 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Z18 [sw] 18


    Z18
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    18
    cardinal
    de
    18 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 18
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

Z7 sw 7


    Z7
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    cardinal
    de
    7 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 7
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

Z1 rnpt-zp 7 ꜣbd 4 prt sw 2


    Z1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    7
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card

    prt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Regierungsjahr 7, Monat 4 der Peret-Jahreszeit, Tag 2:
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

Z19 sw 19


    Z19
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    19
    cardinal
    de
    19 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 19
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

recto Z1 ꜣbd 4 prt sw 5


    recto
     
     
     
     

    Z1
     
     
     
     

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card

    prt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 4 der Peret-Jahreszeit, Tag 5:
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/11/2024)

zerstört šmw sw 8


    zerstört
     
     
     
     

    šmw
    substantive_masc
    de
    [Jahreszeit]; Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    8 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] der Schemu-Jahreszeit, Tag 8.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)

verso Z1 zẖꜣw jmnw ⸢trjt⸣ ⸢20⸣


    verso
     
     
     
     

    Z1
     
     
     
     

    zẖꜣw
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jmnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢trjt⸣
    substantive
    de
    ⸢Klumpen⸣? o.ä. (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢20⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Schreiber Imenu: 20 Klumpen
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/11/2024)

Z6 zẖꜣw jj-[m-ḥtp] [ḥr] wꜣḥ ḏrjw Z7 ⸢trjt⸣ ⸢20⸣ jmnw trjt 20 grḥ


    Z6
     
     
     
     

    zẖꜣw
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jj-[m-ḥtp]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    Inf
    V\inf

    ḏrjw
    substantive
    de
    Farbe
    (unspecified)
    N:sg

    Z7
     
     
     
     

    ⸢trjt⸣
    substantive
    de
    ⸢Klumpen⸣ o.ä. (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢20⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jmnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    trjt
    substantive
    de
    Klumpen o.ä. (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N:sg

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    grḥ
    verb_3-lit
    de
    fertigstellen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Der Schreiber Im[hotep] trägt 20 Klumpen Farbe auf und Imenu (ebenfalls) 20 Klumpen. - Fertig.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/11/2024)

Z1 rḫt pꜣ bꜣkw n pꜣ bḥw n nꜣ-n sḏmw Z2 jj ẖr pꜣ ḥm-nṯr m hrw pn nbj 11


    Z1
     
     
     
     

    rḫt
    substantive_masc
    de
    Liste
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pꜣ
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bꜣkw
    substantive_masc
    de
    Arbeit
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pꜣ
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bḥw
    substantive_masc
    de
    Frondienst
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nꜣ-n
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.pl

    sḏmw
    substantive
    de
    Diener
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    Z2
     
     
     
     

    jj
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nbj
    substantive_masc
    de
    [Maßeinheit]
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Liste der Arbeiten des Frondienstes der Diener, die mit dem Priester an diesem Tag gekommen sind: 11 nbj-Einheiten.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/11/2024)

Z23 sw 23


    Z23
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    23
    cardinal
    de
    23 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 23
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2024)