EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850830 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 131–140 sur 1907 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

8.5 [⸮_?]-kꜣ.w Zerstörung


    8.5
     
     
     
     

    [⸮_?]-kꜣ.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[⸮_?]-kꜣ,w
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

2 (j)m(.j)-r(ʾ)-wḥꜥ.w h[-/-]


    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-r(ʾ)-wḥꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln
    (unspecified)
    TITL

    h[-/-]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Fänger H[...].
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)

zẖꜣ Z2 ⸢⸮Mn-m-nsw?⸣ word


    zẖꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z2
     
     
     
     

    ⸢⸮Mn-m-nsw?⸣
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    word
     
    de
    [zerstört]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Der Schreiber Menemnesut (?).
Datation (période):
Sahure
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Zl. x+1 Zeichenreste Zl. x+2 [_]-ptḥ-[_] Zl. x+3 ⸢3⸣ Zl. x+4.1 m-bꜣḥ Zl. x+4.2 ⸢m-bꜣḥ⸣


    Zl. x+1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Zl. x+2
     
     
     
     

    [_]-ptḥ-[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines teilzerstörten PN]
    (unspecified)
    PERSN

    Zl. x+3
     
     
     
     

    ⸢3⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Zl. x+4.1
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vorhanden
    (unclear)
    PREP(unclear)

    Zl. x+4.2
     
     
     
     

    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Kx+2,Zx+5 pr.j-ꜥꜣ Kx+2,Zx+6,S1 jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr ⸢Jzzj⸣[⸮_?] 〈pr.j-ꜥꜣ〉 Kx+2,Zx+6,S2 Wr-nṯr 〈pr.j-ꜥꜣ〉 Kx+2,Zx+6,S3 Ṯntj 〈pr.j-ꜥꜣ〉 Kx+2,Zx+6,S4 Ḥtp-jb


    Kx+2,Zx+5
     
     
     
     

    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Kx+2,Zx+6,S1
     
     
     
     

    jm.j-ḫt-ḥm.w-nṯr
    title
    de
    Unteraufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Jzzj⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    〈pr.j-ꜥꜣ〉
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Kx+2,Zx+6,S2
     
     
     
     

    Wr-nṯr
    person_name
    de
    Wer-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    〈pr.j-ꜥꜣ〉
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Kx+2,Zx+6,S3
     
     
     
     

    Ṯntj
    person_name
    de
    Tjenti
    (unspecified)
    PERSN

    〈pr.j-ꜥꜣ〉
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    Kx+2,Zx+6,S4
     
     
     
     

    Ḥtp-jb
    person_name
    de
    Hetep-jb
    (unspecified)
    PERSN
de
(Gezeichnet:) Höfling und Unteraufseher der Priester Asosi[-...], Höfling Wer-netjer, Höfling Tjenti, Höfling Hetep-jb.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Anfang zerstört 1 n Lücke [_]-ḥtp Lücke


    Anfang zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Lücke
     
     
     
     

    [_]-ḥtp
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     
de
... zu [_]-hotep ...
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 03.05.2023)

jy.n =k m wpw.t b[__] Lücke vs. 7,9 pꜣ jṯꜣ sbj whn msḫn.t rqy n.t H̱nm.w


    jy.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand); als (Art und Weise); [modal]
    (unspecified)
    PREP

    wpw.t
    substantive_fem
    de
    Botschaft; Auftrag; Angelegenheit (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    b[__]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unclear)
    DIVN(unclear)

    Lücke
     
     
     
     

    vs. 7,9
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Dieb
    (unspecified)
    N.m:sg

    sbj
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    whn
    verb_3-lit
    de
    niederreißen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    msḫn.t
    substantive_fem
    de
    Geburtsziegel
    (unspecified)
    N.f:sg

    rqy
    substantive_masc
    de
    Widersacher
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
de
Bist du im Auftrag von [...] gekommen, o Dieb, Rebell, der den Gebärziegel zum Einsturz bringt, Widersacher des Chnum?
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

2 Mn-ḥ(ꜣ)b-[Jzz]j


    2
     
     
     
     

    Mn-ḥ(ꜣ)b-[Jzz]j
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
Glyphes disposés artificiellement
de
[Ortsname]
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

[zꜣ=f] smsw mry=f nfrs


    [zꜣ=f]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    mry=f
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    nfrs
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, Nefer[...]s.
Datation (période):
7./8. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

5 〈〈Kꜣkꜣj〉〉-[_] Zerstörung


    5
     
     
     
     

    〈〈Kꜣkꜣj〉〉-[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Kakai-[_] ...
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)