EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850830 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 191–200 sur 1907 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

1 zꜣ =f [⸮_?]⸢ṯn⸣[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [⸮_?]⸢ṯn⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn --zerstörter_Personenname--.
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.02.2018)

Frau:1 ⸢ḥm⸣[.t] =[f] Zerstörung Frau:2 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt [⸮_?]-Ḫwi̯=f-w(j)


    Frau:1
     
     
     
     

    ⸢ḥm⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zerstörung
     
     
     
     

    Frau:2
     
     
     
     

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]-Ḫwi̯=f-w(j)
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Ehefrau, [seine Geliebte (o.ä.)] ..., die Verwalterin des Königsvermögens Cheops-[⸮_?] ...
Datation (période):
Chephren
 – 
Kakai Neferirkare I.
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Ringe mit Fremdvölkernamen Palimpsest a zerstört b zerstört c zerstört d zerstört e [⸮_?]~s f [⸮_?]~s


    Ringe mit Fremdvölkernamen Palimpsest
     
     
     
     

    a
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    c
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    d
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    e
     
     
     
     

    [⸮_?]~s
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    f
     
     
     
     

    [⸮_?]~s
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
de
[Personifizierte Fremdvölkernamen in Namensringen]
...
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.12.2022)

1 [⸮_?]j Anwesenheitsvermerke


    1
     
     
     
     

    [⸮_?]j
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Anwesenheitsvermerke
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)
vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten

vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten C.1 jr.j-sḥ[ḏ] 2Q C.2 Nḏm[___]


    vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten
    vor dem 1. Mann mit einem Tablett mit Broten
     
     
     
     

    C.1
     
     
     
     

    jr.j-sḥ[ḏ]
    title
    de
    Hüter des Lampenöls (?)
    (unspecified)
    TITL

    2Q
     
     
     
     

    C.2
     
     
     
     

    Nḏm[___]
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Hüter des [...] Nedjeh [...]
Datation (période):
Amenemhet II. Nubkaure
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)

mj.t [pri̯.t] [m] [ḏd] [___] [ḥm.t]-Ḥr.w [•]


    mj.t
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [pri̯.t]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    [___]
    gods_name
    de
    [eine Frau des Horus]
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥm.t]-Ḥr.w
    epith_god
    de
    Horusfrau
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    [•]
     
     
     
     
de
Komm, [komm heraus] auf das Wort der [---], der Horus[frau]!
Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 06.06.2024)

T20a mḏḥ(.w) J[_]


    T20a
     
     
     
     

    mḏḥ(.w)
    title
    de
    Zimmermann
    (unspecified)
    TITL

    J[_]
    person_name
    de
    [ein männlicher Personnename]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Zimmermann --Name_zerstört--.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

Z8 zerstört Z9 jr.n nbt-pr zn_[_] zerstört Z10 ṯw[_] zerstört


    Z8
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z9
     
     
     
     

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    zn_[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    Z10
     
     
     
     

    ṯw[_]
    person_name
    de
    [teilzerstört]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
... geboren von der Hausherrin Sen[_]... Tjw[_](?)...
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.08.2024)

-PN- Frg. 11,2,3 ḏd


    -PN-
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Frg. 11,2,3
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act
de
[---] spricht:
Datation (période):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.09.2025)

1 [W]sr.t-[⸮_?]


    1
     
     
     
     

    [W]sr.t-[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)