EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850830 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 31–40 sur 1907 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

4.7 ⸢ḫnt.j-š⸣ 5.6 ⸢ḫn⸣t-kꜣ⸢w⸣-Kꜣkꜣj 6.5 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj 7/8.2.1 ḫnt.j-š 7/8.2.2.1 Ḫnt.j-kꜣ⸢.w⸣-Kꜣkꜣj 7/8.2.2.2 ꜥnḫ-(n=j)-nb=f 8/9.1 ḥm-nṯr 9.4 Rꜥw[-⸮_?] 8.4 ḥm-nṯr 9.5 Jpj 9.6 Jdw


    4.7
     
     
     
     

    ⸢ḫnt.j-š⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    5.6
     
     
     
     

    ⸢ḫn⸣t-kꜣ⸢w⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    6.5
     
     
     
     

    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    7/8.2.1
     
     
     
     

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    7/8.2.2.1
     
     
     
     

    Ḫnt.j-kꜣ⸢.w⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    7/8.2.2.2
     
     
     
     

    ꜥnḫ-(n=j)-nb=f
    person_name
    de
    Anch-eni-nebef
    (unspecified)
    PERSN

    8/9.1
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    9.4
     
     
     
     

    Rꜥw[-⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    8.4
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    9.5
     
     
     
     

    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN

    9.6
     
     
     
     

    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
de
(... zu/für ihn die Chentischi)
- Chenti-kau-Kakai,
- Meri-Re-Kakai und die Chentischi (Pächter ?) Chenti-kau-Kakai und Anch-eni-nebef,
- der Priester Re-... und der Priester Ipi und Idu
- ...
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

vs.4 ky-ḏd n Šdi̯-sw-Ḥr(.w)-j zẖꜣ(.w) Qnj-H̱nm.w zꜣ.w vs.5 Pꜣ-n-tꜣ-[_]


    vs.4
     
     
     
     

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    weitere Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Šdi̯-sw-Ḥr(.w)-j
    person_name
    de
    Schedi-su-Hori
    (unspecified)
    PERSN

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Qnj-H̱nm.w
    person_name
    de
    Qeni-Chenemu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ.w
    title
    de
    Wächter
    (unspecified)
    TITL

    vs.5
     
     
     
     

    Pꜣ-n-tꜣ-[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Eine weitere Mitteilung an Sched-su-Hori und den Schreiber Qeni-Chnum und den Wächter Pa-en-ta-[_]
Datation (période):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.02.2021)
Glyphes disposés artificiellement

10 ḥm-kꜣ [⸮_?]-Ptḥ


    10
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    [⸮_?]-Ptḥ
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Totenpriester [?_?]-Ptah.
Datation (période):
5. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Zl. x+2 Nfr-nmt.wt Sꜥnḫ-n(=j)-Ptḥ N.j-ꜥnḫ-Rꜥw Jzj-ꜥnḫ.w Jdw ꜣbd-w N.j-mꜣꜥt-[_] ꜣḫ.t-ḥtp.w


    Zl. x+2
     
     
     
     

    Nfr-nmt.wt
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN

    Sꜥnḫ-n(=j)-Ptḥ
    person_name
    de
    Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    N.j-ꜥnḫ-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN

    Jzj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN

    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN

    ꜣbd-w
    person_name
    de
    Abed-u
    (unspecified)
    PERSN

    N.j-mꜣꜥt-[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

1 ḫrp-[⸮_?] Zerstörung [⸮_?]-n-ꜥnḫ


    1
     
     
     
     

    ḫrp-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]-n-ꜥnḫ
    person_name
    de
    [ein weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter --Zerstörung-- und [ein weiblicher Personenname]en-anch.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.02.2024)

oberes Register: 1 [jm.j-rʾ]-s.t-ḫnt(.w)-š(j) [⸮_?]w


    oberes Register: 1
     
     
     
     

    [jm.j-rʾ]-s.t-ḫnt(.w)-š(j)
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    [⸮_?]w
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Vorsteher des Platzes der Chentuschi [...]w (PN).
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

8.14 [⸮_?]-kꜣkꜣj Zerstörung Zeichenreste


    8.14
     
     
     
     

    [⸮_?]-kꜣkꜣj
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     
de
[⸮_?]-kakai - 1 (Einheit) Ist-Bestand.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Z02 zerstört jt-nfr Z03 zerstört mry-rꜥw zꜣ ḥrj Z04 zerstört pꜣ-šd-ḥrj Z05 zerstört [_]-jmn Z06 zerstört [_]-⸢htpw⸣ zꜣ ḫꜣy Z07 zerstört [_]_


    Z02
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    jt-nfr
    person_name
    de
    It-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    Z03
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    mry-rꜥw
    person_name
    de
    Mery-Re
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥrj
    person_name
    de
    Hor-i
    (unspecified)
    PERSN

    Z04
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    pꜣ-šd-ḥrj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Z05
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]-jmn
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Z06
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]-⸢htpw⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫꜣy
    person_name
    de
    Chaii
    (unspecified)
    PERSN

    Z07
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]_
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
[...], It-nefer, [...], Mery-Re, Sohn des Hori, [.,.], Pasched-heri, [...]-amun, [...]-hetep, Sohn des Chai, [...]
Datation (période):
Neues Reich
Auteur(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 11.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

⸮_?-nb=s-sḫ.t-m-[_]-ḥbs(.t)-⸢jm⸣n-[q]⸢mꜣ⸣m.⸢n⸣=[s]-[_]-[w]n(.t)-ḏs=s 80 rn =[t]


    ⸮_?-nb=s-sḫ.t-m-[_]-ḥbs(.t)-⸢jm⸣n-[q]⸢mꜣ⸣m.⸢n⸣=[s]-[_]-[w]n(.t)-ḏs=s
    artifact_name
    de
    [Name einer Pforte des Jenseits]
    (unspecified)
    PROPN

    80
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =[t]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Glyphes disposés artificiellement
de
'⸮...? ihren/ihres Herrn, Sechet in [...], die den Verborgenen(?) verhüllt, den [sie] geschaffen hat, [...], die selbst öffnet' ist [dein] Name.

Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Ostwand
Südteil
T 349: Tb 145
79
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Durchgang in Raum 11 (R11.1)
Südwand
T 349: Tb 145
79
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Südwand
Ostteil
T 349: Tb 145
79
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Westwand
Südteil
T 349: Tb 145
79
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Raum R11
Südwand
Westteil
T 349: Tb 145
79

Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 30.09.2025)

xQ zerstört [_]s Mrw[_]


    xQ zerstört
     
     
     
     

    [_]s
     
    de
    [teilzerstörtes Wort](nicht rekonstruierbar)
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Mrw[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
Avec commentaire
de
[...] Meru/Mereru [...].
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)