EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850831 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 10251–10260 of 14909 sentences with occurrences (incl. reading variants).

rto x+3,1 j~ smj~ [___] [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~


    rto x+3,1
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    smj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary
de
I sími [--- tjiramat]a.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 02 Oct 2019, latest changes: 23 Sep 2025)

rto x+3,2 j~ smj~ [__]hꜣ~ ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL


    rto x+3,2
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    smj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [__]hꜣ~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary
de
I sími [___]ha tjiramata.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 02 Oct 2019, latest changes: 23 Sep 2025)

rto x+4,6 j~ smj~ tʾ~šꜣ~zp-2 ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj.PL


    rto x+4,6
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    smj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    tʾ~šꜣ~zp-2
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj.PL
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary
de
I sími tischatischa(?) tjiramata.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 02 Oct 2019, latest changes: 23 Sep 2025)

rto x+3,6 rj~rʾ~pꜣ~⸢⸮jwn~?⸣[__] [___]j~hꜣ~jꜣ~ḥr~ ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL


    rto x+3,6
     
     
     
     

    rj~rʾ~pꜣ~⸢⸮jwn~?⸣[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [___]j~hꜣ~jꜣ~ḥr~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary
de
Rirapaʾan[---] [---]jhaʾachar tjramata.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 02 Oct 2019, latest changes: 23 Sep 2025)

rto x+3,3 j~ smj~ [___] [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~.PL


    rto x+3,3
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    smj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~.PL
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
I sími [--- tjiramat]a.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 02 Oct 2019, latest changes: 23 Sep 2025)
Ende der Kolumne

rto x+4,9 j~ s⸢mj⸣~ šꜣ~h⸢ꜣ~⸮mꜥ?~ḥꜣ⸣~tʾ~ ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~ Ende der Kolumne


    rto x+4,9
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    s⸢mj⸣~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    šꜣ~h⸢ꜣ~⸮mꜥ?~ḥꜣ⸣~tʾ~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    Ende der Kolumne
    Ende der Kolumne
     
     
     
     
With commentary
de
I sími schahamachati tjiramata.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 02 Oct 2019, latest changes: 23 Sep 2025)

rto x+4,3 y~wꜣ~y ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~


    rto x+4,3
     
     
     
     

    y~wꜣ~y
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
Yawaya tjiramata.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 02 Oct 2019, latest changes: 23 Sep 2025)

rto x+4,8 j~ smj~ j~ṯꜣ~rʾ~bw ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj mꜥ~y~


    rto x+4,8
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    smj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    j~ṯꜣ~rʾ~bw
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    mꜥ~y~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary
de
I sími itjiraba tjiramata maya.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 02 Oct 2019, latest changes: 23 Sep 2025)
Glyphs artificially arranged

jw gr(.t) jri̯.tw hrw.PL n.w Gꜣ(gꜣ)jw m ꜣbd 4 šm.w ẖr-ḥꜣ.t ẖn(.t) Wsjr


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    gr(.t)
    particle_enclitic
    de
    ferner
    (unspecified)
    =PTCL

    jri̯.tw
    verb_3-inf
    de
    begehen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    hrw.PL
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Gꜣ(gꜣ)jw
    artifact_name
    de
    [Fest]
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m

    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (jmdm./etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ẖn(.t)
    substantive_fem
    de
    Ruderfahrt
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Es sollen ferner die Tage des Kikellia-Festes im 4. Monat der Schemu-Jahreszeit vor dem Ruderfest des Osiris begangen werden.
Dating (time frame):
Ptolemaios III. Euergetes I.
Author(s): Ralph Birk; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: 25 Oct 2018, latest changes: 20 Aug 2025)

rto x+4,5 j~ smj~ ʾj~šꜣ~⸢⸮tj?⸣~šꜣ~tj~⸮mꜣꜥ?~kꜣ ṯꜣ~⸢rʾ~mꜥ~⸣tj~


    rto x+4,5
     
     
     
     

    j~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    smj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ʾj~šꜣ~⸢⸮tj?⸣~šꜣ~tj~⸮mꜣꜥ?~kꜣ
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ṯꜣ~⸢rʾ~mꜥ~⸣tj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary
de
I sími ischataschatamaka tjiramata.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 02 Oct 2019, latest changes: 23 Sep 2025)