EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche: ID de lemme = 850831 Hiérarchiquement subordonné = ✓
Résultats de recherche: 10891–10900 sur 14909 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Neuer Spruch unklaren Themas

Neuer Spruch unklaren Themas 6,3 j⸮n? ca. 5Q zerstört 1Q Zeichenreste [j]m.j šr.t ⸮ḥr? ⸢⸮nfr?⸣ ca. 7Q Zeichenreste 6,4 ⸮rd[_]? ca. 7Q zerstört [___] nb nmt.PL jm ⸮ꜥnḫ(.w)? nfr(.w) [___]


    Neuer Spruch unklaren Themas
    Neuer Spruch unklaren Themas
     
     
     
     

    6,3
     
     
     
     

    j⸮n?
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    ca. 5Q zerstört
     
     
     
     

    1Q Zeichenreste
     
     
     
     

    [j]m.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
     
    N:sg

    šr.t
    substantive_fem
    de
    Nase
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ḥr?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢⸮nfr?⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 7Q Zeichenreste
     
     
     
     

    6,4
     
     
     
     

    ⸮rd[_]?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ca. 7Q zerstört
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nmt.PL
    substantive_masc
    de
    das Schreiten; Gang
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    ⸮ꜥnḫ(.w)?
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unclear)
    V(unclear)

    nfr(.w)
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    (unclear)
    V(unclear)

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Avec commentaire
de
Ist [---] durch (?) [---] das, was in der Nase ist, beim/mit ... [---] jede [---]-Gottheit(?) dort die Schritte, lebendig (?), vollkommen [---].
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 25.05.2022, dernières modifications: 16.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

pḥ.n =j rnp.t.PL 96 snb.kw n mn.t


    pḥ.n
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rnp.t.PL
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    96
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    snb.kw
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    n
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    mn.t
    substantive_fem
    de
    Krankheit
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Gesund und ohne Krankheit erreichte ich 96 (Lebens)Jahre.
Datation (période):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Silke Grallert; avec des contributions de: Jonas Treptow (Fichier texte créé: 31.05.2022, dernières modifications: 15.03.2023)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

⸮ꜥ? zẖꜣ.w Mrr.w


    ⸮ꜥ?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Mrr.w
    person_name
    de
    Mereru
    (unspecified)
    PERSN
de
..?.. Schreiber Mereru
Datation (période):
2. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 01.06.2022, dernières modifications: 01.06.2022)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)

⸮rmn? zẖꜣ.w Mrr.w


    ⸮rmn?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Mrr.w
    person_name
    de
    Mereru
    (unspecified)
    PERSN
de
..?.. Schreiber Mereru
Datation (période):
2. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 01.06.2022, dernières modifications: 01.06.2022)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

zerstört __


    zerstört
     
     
     
     

    __
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
..?..
Datation (période):
2. Dynastie
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 01.06.2022, dernières modifications: 01.06.2022)

125


    125
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
125
Datation (période):
Aha
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 31.05.2022, dernières modifications: 31.05.2022)

ṯḥn.(t) ḥr 1400


    ṯḥn.(t)
    substantive_fem
    de
    [Gehänge aus Fayence-Perlen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    mit (etwas) darauf (Markierung); auf; pro (distributiv)
    (unspecified)
    PREP

    1400
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Fayencenetz mit 1400 (Perlen) darauf
Datation (période):
Aha
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 31.05.2022, dernières modifications: 31.05.2022)

vso 2,b, x+2 Zeilenanfang zerstört ⸢tm⸣ ⸮___.w? 2Q Zeichenreste Zeilenende zerstört


    vso 2,b, x+2
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    ⸢tm⸣
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    (unclear)
    V(unclear)

    ⸮___.w?
    verb
    de
    [Verb]
    Neg.compl.w
    V\advz

    2Q Zeichenreste
     
     
     
     

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[---] nicht ... (?) machen [---]
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Svenja Damm (Fichier texte créé: 03.06.2022, dernières modifications: 16.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)

vso 4,a, x+2 Zeilenanfang zerstört [___].n =f hꜣ⸢_⸣ Zeilenende zerstört


    vso 4,a, x+2
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    [___].n
    verb
    de
    [Verb]
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hꜣ⸢_⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[---] er [___]te (?) ... [---]
Datation (période):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Svenja Damm (Fichier texte créé: 03.06.2022, dernières modifications: 16.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: #1, >> #2 <<)

ꜥꜣ mꜣ-〈htt〉


    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Tür
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mꜣ-〈htt〉
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
Tür der Milchkuh(?)
Datation (période):
Anlamani
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 05.06.2022, dernières modifications: 13.05.2025)