EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 850831 Hierarchisch untergeordnet = ✓
Suchergebnis: 12251–12260 von 14909 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 zerstört [_]k[_] zerstört


    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]k[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] ..?.. [...]
Datierung:
Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.09.2021, letzte Änderung: 17.09.2021)

rt. x+4 zerstört ⸮mw? z[__] zerstört


    rt. x+4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸮mw?
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    z[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[…] Wasser (?) .[.. …]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 17.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)

___ zerstört


    ___
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
..?.. [...]
Datierung:
Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.09.2021, letzte Änderung: 19.09.2024)

vs. x+3 zerstört [zẖꜣ]⸢.tj⸣ m ry(.t) w(ꜣ)ḏ(.t) ḥr d[__] zerstört


    vs. x+3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [zẖꜣ]⸢.tj⸣
    verb_3-lit
    de
    malen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ry(.t)
    substantive_fem
    de
    Tinte
    (unspecified)
    N.f:sg

    w(ꜣ)ḏ(.t)
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    d[__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[… Udjat-Auge (?),] ⸢gemalt⸣ mit frischer Tinte auf .[.. …]
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 17.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)

jni̯.tw p[__] zerstört


    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    p[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
Gebracht wird/wurde .[.. …]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: 18.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)

rt. x+4 zerstört [___] jm =s 5Q unlesbar zerstört


    rt. x+4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    5Q unlesbar
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[…] in/an/mit ihr (?) […]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)

rt. x+2 zerstört 3Q unleserlich sꜣḥ.PL =k ꜣwi̯ n =k s[__] zerstört


    rt. x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    3Q unleserlich
     
     
     
     

    sꜣḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Zehe (des menschlichen Fußes)
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜣwi̯
    verb_3-inf
    de
    ausstrecken
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s[__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[…] deine Zehen; zu dir ausgestreckt ist [… …]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 19.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)
(Eine von 4 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2, #3, #4)

zerstört [___]-nbw-[___] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [___]-nbw-[___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] ..?.. [...]
Datierung:
Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.09.2021, letzte Änderung: 17.09.2021)

zerstört [__]f


    zerstört
     
     
     
     

    [__]f
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
..?..
Datierung:
Den
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.09.2021, letzte Änderung: 17.09.2021)

nꜣ ḥbs.w.PL n.tj ṯ[__] zerstört


    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ḥbs.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kleid
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ṯ[__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
Die Kleider, welche […]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Kay Christine Klinger, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 17.09.2021, letzte Änderung: 16.09.2025)