EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 850831 التوابع الهرمية = ✓
نتائج البحث: 13011–13020 مِن 14909 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z03 bd ẖꜣr 4 Z04 wꜣḏw mr 5 Z05 ꜥnḫ 1 jr n dbn 3


    Z03
     
     
     
     

    bd
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/XAr + jp.t]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z04
     
     
     
     

    wꜣḏw
    substantive_fem
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.f:sg

    mr
    substantive_masc
    de
    Bund (Maß für Gemüse)
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z05
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen (an)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    dbn
    substantive_masc
    de
    [Gewicht]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Emmer: 4 Char; Gemüse: 5 Bund; Ziegenbock: 1; macht zusammen 3 Deben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses I. Menpehtyre
 – 
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

1 rnp.t-zp ⸮23? ꜣbd 3 n.(j) pr.t


    1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮23?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Regierungsjahr 23(?), Monat 3 der Peret-Jahreszeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)

K9 ẖr-ḥb n ptḥ z ⸢nb-jmꜣḫ⸣ [mr]-mšꜥ nnṯ[_] Zeichenreste ḏdw ḫꜣ[_] zerstört


    K9
     
     
     
     

    ẖr-ḥb
    substantive_masc
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ptḥ
    gods_name
    de
    GN/m
    (unspecified)
    DIVN

    z
    person_name
    de
    Ze
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢nb-jmꜣḫ⸣
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    [mr]-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    nnṯ[_]
    person_name
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    PERSN

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ḏdw
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḫꜣ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
Der Vorlesepriester des Ptah Ze, Herr der Ehrwürdigkeit; der [Vorsteher] der Expedition Nen-tj[...] ..?.. [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z1 rnpt-zp 11 ꜣbd 4 prt


    Z1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    11
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card

    prt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Regierungsjahr 11, Monat 4 der Peret-Jahreszeit
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z06 j[_] zerstört


    Z06
     
     
     
     

    j[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

Z03 zerstört 1 zerstört


    Z03
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] 1 [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

Z07 ṯꜣ[_] zerstört 1


    Z07
     
     
     
     

    ṯꜣ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]: 1
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

⸮jr? zerstört Zeichenreste [_]nf ḥr jrt ḏ[_] zerstört


    ⸮jr?
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    [_]nf
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    jrt
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    ḏ[_]
    undefined
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
Was anbetrifft(?) [...] beim Machen [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z10 ḫt hꜣdmw ⸢rd⸣[wj] zerstört 1


    Z10
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz
    (unspecified)
    N:sg

    hꜣdmw
    substantive_masc
    de
    Schemel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢rd⸣[wj]
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    zerstört
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Fußschemel (aus) Holz [...]: 1
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

Z11 sbjw 5


    Z11
     
     
     
     

    sbjw
    substantive_masc
    de
    Tür
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Türen: 5
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)