EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850831 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 13181–13190 of 14909 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Ihre Aktion 5 rḏi̯.t ⸮⸢nms⸣?


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    ⸮⸢nms⸣?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 13 Mar 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

jḫr zp 2 ḫr Mꜣꜥ.t zp 2 ⸮bꜣ?-__ J-R TM.160 = D S.41 rn =k m mꜣꜥ.t zp 2


    jḫr
    substantive_masc
    de
    Speikobra
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮bꜣ?-__
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    J-R TM.160 = D S.41
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Icher, Icher! Falle hin! Maat, Maat! Ba-Löwe (?) 〈ist〉 dein Name in Wahrheit. Ba-Löwe (?) 〈ist〉 dein Name in Wahrheit.
Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12 Mar 2025, latest changes: 12 Jun 2025)

Ihre Aktion 4 dwꜣ [nṯr] zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal [den Gott] preisen.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 12 Mar 2025, latest changes: 22 Mar 2025)

zbi̯ jb gmi̯.n =f jm 7 zp 2


    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    (weg)gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    gmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    vorfinden
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    7
     
     
     
     

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Das Herz wird vorbeigehen (?), wenn es (d.h. das Herz) (es) (d.h. das Gift) dort angetroffen hat. (??)
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01 Oct 2024, latest changes: 10 Oct 2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

AZ1 rnpt-zp 1 ⸢prt⸣ jwt ⸢m⸣ ḥzmn pn


    AZ1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢prt⸣
    verb_3-inf
    de
    ausziehen
    Inf.t
    V\inf

    jwt
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    ḥzmn
    substantive_masc
    de
    Amethyst
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Jahr 1: Ausziehen und zurückommen (oder: Arbeit) mit diesem Amethyst.
Dating (time frame):
Mentuhotep IV. Nebtauire
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Nov 2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

AZ1 rnpt-zp 1 ⸢kꜣt⸣ ⸢m⸣ ḥzmn pn


    AZ1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢kꜣt⸣
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥzmn
    substantive_masc
    de
    Amethyst
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Jahr 1: Ausziehen und zurückommen (oder: Arbeit) mit diesem Amethyst.
Dating (time frame):
Mentuhotep IV. Nebtauire
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Nov 2024)

Z1 rnpt-zp 22 K2 nsw-bjt ḫpr-kꜣ-rꜥw zꜣ-rꜥw z-n-wsrt ḏ ꜥnḫ mj rꜥw ḏt


    Z1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    22
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    K2
     
     
     
     

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫpr-kꜣ-rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Sesostris' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    z-n-wsrt
    kings_name
    de
    Sesostris
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏ
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Regierungsjahr 22 des Königs von Ober- und Unterägypten, Cheper-ka-Re, Sohn des Re, Sesostris, dem ewiglich Leben gegeben sei wie Re.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Nov 2024)

Z1 rnpt-zp 1 nsw-bjt nb-tꜣwj-rꜥw mj rꜥw ḏt


    Z1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    [Königstitel]
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣwj-rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Mentuhoteps IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏt
    adverb
    de
    ewig
    (unspecified)
    ADV
de
Regierungsjahr 1 des Königs von Ober- und Unterägypten, Neb-taui-Re, (der lebt) wie Re ewiglich.
Dating (time frame):
Mentuhotep IV. Nebtauire
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 27 Nov 2024)

Z1 rnpt-zp 20


    Z1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    20
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Regierungsjahr 20.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Nov 2024)

Z1 rnpt-zp 22


    Z1
     
     
     
     

    rnpt-zp
    substantive_fem
    de
    Jahr (im Datum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    22
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Regierungsjahr 22.
Dating (time frame):
Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 26 Nov 2024)