EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850831 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 13261–13270 of 14909 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Ihre Aktion x+1 dwꜣ nṯr Jmn-Rꜥw zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal den Amun-Re anbeten.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 13 Feb 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Ihre Aktion 5 ḥ(w)i̯.t zp 4 r [mr.t] [sṯꜣ.t]


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    ḥ(w)i̯.t
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.t
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    r
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [mr.t]
    substantive_fem
    de
    [Behälter für Kleiderstoffe]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [sṯꜣ.t]
    adjective
    de
    ziehbar
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Vier Mal klopfen auf [die ziehbaren Kleidertruhen] (die vor der Barke platziert sind).
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 15 Feb 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Ihre Aktion 2 dwꜣ nṯr Jmn-Rꜥw zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Vier Mal den Amun-Re anbeten.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 15 Feb 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Begleittext auf der linken Seite über dem Heck 1 ḏd-mdw zp 4


    Begleittext auf der linken Seite über dem Heck
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Vier Mal zu sprechen:
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 15 Feb 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Aktion 2 9 ẖni̯.t zp 4


    Aktion 2
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    ẖni̯.t
    verb_3-inf
    de
    rudern
    Inf.t
    V\inf

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Rudern, vier Mal.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 15 Feb 2025, latest changes: 11 Apr 2025)

Nw.t wr[.t] Rest der Zeile verloren Kol. x+2, Z. x+3 ___ nb j⸢m⸣n


    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    wr[.t]
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    Kol. x+2, Z. x+3
     
     
     
     

    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    j⸢m⸣n
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
de
Nut, die Große [...] (Kol. x+2, Z. x+3) alle [...], die verborgen sind.
Dating (time frame):
1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Peter Dils, Elsa Goerschel (Text file created: 18 Feb 2025, latest changes: 06 Jun 2025)

Ihre Aktion [4] ⸢dwꜣ⸣ nṯr ⸢zp⸣ [4]


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    [4]
     
     
     
     

    ⸢dwꜣ⸣
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [4]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[Vier] ⸢Mal⸣ den Gott ⸢preisen⸣.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 16 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

[___].tw n =s ḥꜣ.t.PL n mj.tt =s m(-m) nṯr.PL


    [___].tw
    verb
    de
    [Verb]
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    das beste Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m(-m)
    preposition
    de
    unter (einer Anzahl von)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary
de
der man die ḥꜣtt-Öle [gibt(?)],
dergleichen es unter den Göttern nicht gibt;
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09 Jun 2024, latest changes: 23 Feb 2025)

Ihre Aktion [4] [dwꜣ] [nṯr] zp 4


    Ihre Aktion
     
     
     
     

    [4]
     
     
     
     

    [dwꜣ]
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vier Mal [den Gott preisen].
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 16 Feb 2025, latest changes: 24 Mar 2025)

jrt.w m-ḫt D 4, 106.2 =s spd m sḫr.w =s [___].tj bꜣ.tj [___]


    jrt.w
    substantive_masc
    de
    [rötliches oder violettes Leinenzeug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    D 4, 106.2
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    spd
    verb_3-lit
    de
    gerüstet sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    sḫr.w
    substantive_masc
    de
    Zustand
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [___].tj
    verb
    de
    [Verb]
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    bꜣ.tj
    verb_2-lit
    de
    ba-mächtig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
dem folgt das rote Leinen, ausgezeichnet in seinem Zustand,
[...] und mächtig [wie ...];
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09 Jun 2024, latest changes: 23 Feb 2025)