EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 850831 Hierarchisch untergeordnet = ✓
Suchergebnis: 13291–13300 von 14909 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Frg. K, vso x+3 zerstört [__]m n sbꜣ zerstört


    Frg. K, vso x+3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [__]m
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    sbꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] [___]-Holz für/des [---]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)
neuer Textabschnitt?

neuer Textabschnitt? Frg. K, vso x+1 zerstört [___] nḏ zerstört


    neuer Textabschnitt?
    neuer Textabschnitt?
     
     
     
     

    Frg. K, vso x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben; mahlen
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] (Flüssigkeit) [___], zermahlen (?) [---]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

Frg. A, vso 8 [___] zerstört [___] mḥ


    Frg. A, vso 8
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle (Längenmaß)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[---] [Feuer] von (einer) Elle (Höhe) (?).
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

Frg. A, vso 11 [___] zerstört [___].kwj


    Frg. A, vso 11
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___].kwj
    verb
    de
    [Verb]
    PsP.1sg
    V\res-1sg
de
[---] ich [---].
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

vso 1,5 [___] zerstört dmḏ 4


    vso 1,5
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summierung (in Rechnungen)
    Card.m
    NUM.card:m

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[---], macht zusammen 4.
Datierung:
Sethnacht Userchaure
 – 
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 27.06.2025)
neuer Spruch

Frg. B+C, vso x+1,3 [___] zerstört neuer Spruch [___].PL =k wbn šw zerstört


    Frg. B+C, vso x+1,3
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    neuer Spruch
    neuer Spruch
     
     
     
     

    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen; herauskommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    šw
    substantive_masc
    de
    Sonne
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] deine [---], wenn die Sonne aufgeht [---]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

Frg. J, vso 10 zerstört ⸢zp⸣ 7 zerstört


    Frg. J, vso 10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    cardinal
    de
    [Zahl/abstrakte mathematische Größe]
    Card.m
    NUM.card:m

    zerstört
     
     
     
     
de
[---] sieben Mal [---]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

zerstört [___] m ḏr.t =f m-bꜣḥ =f


    zerstört
     
     
     
     

    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    (unclear)
    V(unclear)

    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal); in Gegenwart von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
[---] mit seiner Hand in seiner Gegenwart.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

Frg. B+C, vso x+1,6 [___] zerstört [___]


    Frg. B+C, vso x+1,6
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
Mit Kommentar
de
[---].
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Elsa Goerschel (Textdatensatz erstellt: 23.09.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

H1c jstw [r] =f Z03 [sw] [m] [ḫnt]jy r ẖnw • H1d r rdtw =f 〈m〉 ꜥt-sbꜣyt • ⸢nt⸣ Z04 zẖꜣw H1e m-qꜣbw =f • msw srw jmï-ḥꜣt nt ẖnw •


    H1c
     
     
     
     

    jstw
    particle_nonenclitic
    de
    [Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [r]
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel]
    Partcl.stpr.3sgf
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Z03
     
     
     
     

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    er [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    [ḫnt]jy
    verb_4-inf
    de
    südwärts fahren
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    H1d
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    rdtw
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    〈m〉
    undefined
    de
    [Auslassung]
    (unspecified)
    (undefined)

    ꜥt-sbꜣyt
    substantive_fem
    de
    Schule
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    ⸢nt⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Z04
     
     
     
     

    zẖꜣw
    substantive_masc
    de
    Schrift
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    H1e
     
     
     
     

    m-qꜣbw
    preposition
    de
    innerhalb
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    msw
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    srw
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jmï-ḥꜣt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn befindlich
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Es war nun so, dass er nach Süden fuhr zur Residenz, um ihn 〈in〉 die Schule der Schriften zu geben, in seiner Umgebung der Fürsten, die an der Spitze der Residenz sind.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)