EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850831 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 9521–9530 of 14909 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3 Jꜣ⸢zn⸣ ⸮ḏ.t?


    3
     
     
     
     

    Jꜣ⸢zn⸣
    person_name
    de
    Iazen
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮ḏ.t?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

hrw pn spr jri̯.n 22 ꜣ.t zꜣ wꜥ.w Mn-ḫpr r tp.j-n-mnj.w Mss-jꜣ r-ḏd jni̯ n =k hrw 23 2 m ḥm.t Ḥnw.t


    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    spr
    verb_3-lit
    de
    sich bittend wenden an (jmdn.)
    Inf
    V\inf

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    22
     
     
     
     

    ꜣ.t
    person_name
    de
    Iat
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    wꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Soldat
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mn-ḫpr
    person_name
    de
    Men-cheper
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    tp.j-n-mnj.w
    title
    de
    Erster der Hirten
    (unspecified)
    TITL

    Mss-jꜣ
    person_name
    de
    Meses-ja
    (unspecified)
    PERSN

    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    PTCL

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    holen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    23
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Ḥnw.t
    person_name
    de
    Henut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
An diesem Tag kam At, der Sohn des Soldaten Men-cheper vor dem Obersten Hirten Meses-ja mit den Worten: Hol dir noch 2 (Dienst)Tage der Dienerin Henut
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 18 Feb 2021)

sw 25


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    25
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 25:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11 Dec 2024)

sw 21


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    21
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 21:
Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11 Dec 2024)

1.27 šns ⸢šb(.w)⸣ ⸢1⸣


    1.27
     
     
     
     

    šns
    substantive_masc
    de
    [Gebäckart]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢šb(.w)⸣
    substantive_masc
    de
    Hauptmahlzeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 mal Schenes-Gebäck für die Hauptmahlzeit
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02 Apr 2025)

sw ⸢28⸣ Z05 〈nfr〉


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢28⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z05
     
     
     
     

    〈nfr〉
    adjective
    de
    günstig
    (unspecified)
    ADJ
de
Tag 28, 〈günstig〉.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 28 Nov 2024)

sw 7 nfr


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    nfr
    adjective
    de
    günstig
    (unspecified)
    ADJ
de
Tag 7, günstig.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 28 Nov 2024)

26 nnšm 1


    26
     
     
     
     

    nnšm
    substantive_masc
    de
    Milz
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Milz, 1;
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 14 Nov 2019)
Glyphs artificially arranged

48,9 nt.PL nṯr.t.PL m ršj.t sp 2


    48,9
     
     
     
     

    nt.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ršj.t
    substantive_fem
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.f:sg

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
"Götter (und) Göttinnen sind (dann) in Freude - zwei Mal-!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04 Sep 2025)

unteres Register ḫꜣ ḏꜣ[.t] ḫꜣ [ḏꜣ.t] ḫꜣ [ḏꜣ.t] Zerstörung


    unteres Register
     
     
     
     

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḏꜣ[.t]
    substantive_fem
    de
    grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    [ḏꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    [ḏꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Tausend an Kranich, tausend an [Kranich], tausend an [Kranich] --Zerstörung--
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10 Oct 2019)