EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850833 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 1161–1170 of 1969 sentences with occurrences (incl. reading variants).

[mnḫ] 3 mdw 1Q jqr [___] nb n(.j) hrw pn zerstört


    [mnḫ]
    adjective
    de
    trefflich
    (unspecified)
    ADJ

    3
     
     
     
     

    mdw
    substantive_masc
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q
     
     
     
     

    jqr
    adjective
    de
    trefflich
    (unspecified)
    ADJ

    [___]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[trefflich] die […] Rede, fähig jeder […] dieses Tages/von heute […]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Lutz Popko, Peter Dils, Kay Christine Klinger (Text file created: 19 Sep 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

rt. 1 zerstört [___].PL zerstört


    rt. 1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[…]
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Kay Christine Klinger, Lutz Popko (Text file created: 20 Sep 2021, latest changes: 16 Sep 2025)
Proto Demotic translation

Proto Demotic translation Rto. 9,25b small lacuna [__] =⸢f⸣ ẖr tꜣy =f Rto. 9,26a zfj jw nḫt ḏr.t =f ẖr pꜣ⸢y⸣ [=f] [⸮ḏꜥm?]


    Proto Demotic translation
    Proto Demotic translation
     
     
     
     

    Rto. 9,25b
     
     
     
     

    small lacuna
     
     
     
     

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Rto. 9,26a
     
     
     
     

    zfj
    substantive_masc
    de
    [Messer aus Feuerstein]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    nḫt
    verb_3-lit
    de
    stark sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ⸢y⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [⸮ḏꜥm?]
    substantive_masc
    de
    [ein Zepter (von Göttern)]
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
en
[...] his [...] holding his knife, while his hand is strong holding his [sceptre(?)],
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 26 Jul 2021, latest changes: 29 Sep 2025)

⸮h_w?


    ⸮h_w?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
[---]
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 29 Jun 2020, latest changes: 17 Mar 2021)

⸮h_w?


    ⸮h_w?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
[---]
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 29 Jun 2020, latest changes: 17 Mar 2021)

⸮⸢_⸣_sš?


    ⸮⸢_⸣_sš?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
[---]
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 25 Feb 2020, latest changes: 17 Mar 2021)

⸮h__?


    ⸮h__?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
[---]
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 29 Jun 2020, latest changes: 15 Feb 2021)

⸮⸢___⸣?


    ⸮⸢___⸣?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
[---]
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 29 Jun 2020, latest changes: 15 Feb 2021)

⸢_w⸣


    ⸢_w⸣
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
de
[---]
Dating (time frame):
Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 25 Feb 2020, latest changes: 17 Mar 2021)

Rto 2,29 ca. 11Q [__]wj =tn ca. 5Q


    Rto 2,29
     
     
     
     

    ca. 11Q
     
     
     
     

    [__]wj
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.2pl
    N:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ca. 5Q
     
     
     
     
en
[…] your […]
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm (Text file created: 28 Sep 2020, latest changes: 16 Sep 2025)