EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter: Lemma ID = 850840 Hierarchical subordinates = ✓
Search results: 9551–9560 of 11809 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3,18 Spalte 1 6[8] Spalte 2 5


    3,18
     
     
     
     

    Spalte 1
     
     
     
     

    6[8]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 2
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Tag) 6[8] (Wochentag) 5
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 19 Oct 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

3,19 Spalte 1 6[9] Spalte 2 6


    3,19
     
     
     
     

    Spalte 1
     
     
     
     

    6[9]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 2
     
     
     
     

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Tag) 6[9] (Wochentag) 6
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 19 Oct 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

Rto. 16,19 mꜣꜥ-ḫrw Ḥr.w zꜣ-Ꜣs.t zꜣ-Wsjr nḏ.tj-jtj=f r {r} Swtj Rto. 16,20 pfj ẖz{t} ḥnꜥ zmꜣ.yw =f zp 4


    Rto. 16,19
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ-Ꜣs.t
    epith_god
    de
    Sohn der Isis
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ-Wsjr
    epith_god
    de
    Sohn des Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nḏ.tj-jtj=f
    epith_god
    de
    der seinen Vater schützt
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    {r}
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    Swtj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Rto. 16,20
     
     
     
     

    pfj
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    ẖz{t}
    epith_god
    de
    der Elende (Seth)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    zmꜣ.yw
    substantive_masc
    de
    Genossen; Bundesgenossen; Feinde
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.m
    NUM.card:m
With commentary
en
Justified is Horus, the son of Isis, the son of Osiris, who protects his father against {against} Seth, that one, the wretched one, together with his confederates, four times.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 18 Oct 2021, latest changes: 29 Jul 2025)

2,24 Spalte 1 [47] Spalte 2 5 Spalte 3 zerstört Spalte 4 Zeichenreste Spalte 5 _


    2,24
     
     
     
     

    Spalte 1
     
     
     
     

    [47]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 2
     
     
     
     

    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Spalte 4
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Spalte 5
     
     
     
     

    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[(Tag) 47] (Wochentag) 5 [---] [---] ?
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 19 Oct 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

X+1, x+6 šdi̯.tw rʾ pn sp 4 [___] nb r sṯꜣ =f (vacat: Rest der Zeile leergelassen) (vacat: Rest der Kolumne leergelassen)


    X+1, x+6
     
     
     
     

    šdi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    (unspecified)
    ADJ

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sṯꜣ
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (vacat: Rest der Zeile leergelassen)
     
     
     
     

    (vacat: Rest der Kolumne leergelassen)
     
     
     
     
With commentary
de
Dieser Spruch werde vier Mal rezitiert jeden/s [---], um ihn/es herauszuziehen.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm, Peter Dils (Text file created: 19 Oct 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

3,16 Spalte 1 ⸢6⸣[6] Spalte 2 ⸢3⸣


    3,16
     
     
     
     

    Spalte 1
     
     
     
     

    ⸢6⸣[6]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 2
     
     
     
     

    ⸢3⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
(Tag) 6[6] (Wochentag) 3.
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 19 Oct 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

2,18 Spalte 1 [41] Spalte 2 ⸢6⸣ Spalte 3 _ Spalte 4 2Q Zeichenreste Spalte 5 zerstört


    2,18
     
     
     
     

    Spalte 1
     
     
     
     

    [41]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 2
     
     
     
     

    ⸢6⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 3
     
     
     
     

    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Spalte 4
     
     
     
     

    2Q Zeichenreste
     
     
     
     

    Spalte 5
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[(Tag) 41] (Wochentag) 6 ? ... (?)
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 19 Oct 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

2,26 Spalte 1 [49] Spalte 2 7 Spalte 3 zerstört Spalte 4 Zeichenreste Spalte 5 _ unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe


    2,26
     
     
     
     

    Spalte 1
     
     
     
     

    [49]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 2
     
     
     
     

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Spalte 4
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    Spalte 5
     
     
     
     

    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe
     
     
     
     
de
[(Tag) 49] (Wochentag) 7 [---] [---] ?
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 19 Oct 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

3,20 Spalte 1 70 Spalte 2 7 unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe


    3,20
     
     
     
     

    Spalte 1
     
     
     
     

    70
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 2
     
     
     
     

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    unter der Zeile waagerechte Trennlinie zur folgenden Dreiergruppe
     
     
     
     
de
(Tag) 70 (Wochentag) 7
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 19 Oct 2021, latest changes: 16 Sep 2025)

2,27 Spalte 1 [50] Spalte 2 1 Spalte 3 zerstört Spalte 4 zerstört Spalte 5 _


    2,27
     
     
     
     

    Spalte 1
     
     
     
     

    [50]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 2
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Spalte 3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Spalte 4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Spalte 5
     
     
     
     

    _
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
With commentary
de
[(Tag) 50] (Wochentag) 1 [---] [---] ?
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 19 Oct 2021, latest changes: 16 Sep 2025)